Paroles et traduction Ko Shibasaki - 無形スピリット

無形スピリット

絶妙 · 理不尽 · 同調 · 虚偽行動
長いものに巻かれるくらいなら信じない

そう目を瞑り よく視てみる
不実は此処に潜む
鳥のように飛びたい
風のように流れたい
見栄もなくあてもなく欲もなく...

人目避け暮らし 崇める神体
どうしてそれは、ヒトのかたち？
特別なふり 発信以外、マジョリティー

廻り廻る夢幻ループ
僕は僕を迷い歩く
いつか 消える physical...

街はいずり ハマる脳内遊園地(ワンダーランド)
広がる想いの波
消すなんてできない
ある意味こっちがホンモノ
帰れない 還らない 返さない

日の目避け暮らし 儚い人生
どうしてそれが、神の奇跡？
特別な僕の 無形スピリット
さぁ、この花をどう咲かせよう？

廻り廻る夢幻ループ
きみは僕を誘い満たす乱す焦らす physical...
廻り廻る無限ループ
僕はきみを見つけ辿り愛でる愛でる...
抜け出せ the physical world

Invisible Spirit

Subtlety, unreasonableness, harmony, false actions
I'd rather not believe than follow the crowd

So I close my eyes and look closely
Falsity lurks here
I want to fly like a bird
I want to flow like the wind
Without vanity, without destination, without desire...

Shunning the attention, worshiping the deity
Why is it in human form?
Pretending to be special, broadcasting, the majority

The dreamlike loop continues
I wander around as myself
Physicality will eventually disappear...

The city crawls, an addicting mental playground
The wave of thoughts spreads
It cannot be erased
In a sense, this is more real
I can't go back, return, or give it up

Shunning the sun, a fleeting existence
Why is that a miracle of God?
My special invisible spirit
Come, how shall I make this flower bloom?

The dreamlike loop continues
You entice me, fill me, unsettle me, tantalize me, physical...
The infinite loop continues
I find you, follow you, adore you...
Escape the physical world