甘いさきくさ。 - Ko Shibasaki traduction en russe

甘いさきくさ。

背を向ける三日月は
だまされる安心に
気づいてしまった

だからそっぽ向くのだろう

そびえたつ鉄塔が
なじんだ僕らの町
沈ませようとしてることに
知らんぷり

僕もなにかできるはずだ
そうやってなにも してない

上がりつづける
溶けつづけ 死んでゆく
愛しい生命(いのち)
きみはどういうふうに生きてゆくの?
そんなこと問いかかげる
僕の物憂い

ろうそくを灯す手は
少しふるえてるのに
あさはかな僕は
見ないふりをしてしまう

人に生まれたばっかりに
失うものも ある

きのうを見たり
明日におびえてたり
他人を責める
そんな毎日をいつ変えるのだろう
こわがりを直すのには
時間 必要

人肌かんじ
まるくなる細胞は
なんとでもなる
どうにでもかわいらしくなれるはず
ゆれながら 暮らしてみる
甘いさきくさ

Сладкий первоцвет.

Отвернувшийся полумесяц
Обманчивому спокойствию
Раскрыл свои секреты.

Поэтому он и прячет свой взгляд.

Возвышающиеся башни
В нашем привычном городе
Пытаются его поглотить,
А мы делаем вид, что не замечаем.

Я тоже могла бы что-то сделать,
Но так ничего и не делаю.

Всё продолжает расти,
Всё продолжает таять и умирать,
Любимая жизнь,
Как ты собираешься жить?
Такой вопрос задаёт
Моя меланхолия.

Рука, зажигающая свечу,
Немного дрожит,
А легкомысленная я
Делаю вид, что не вижу.

Просто потому, что родилась человеком,
Мне приходится терять.

Вспоминаю вчерашний день,
Боюсь завтрашнего,
Виня других
Когда же я изменю эти будни?
Чтобы избавиться от страха,
Нужно время.

Тепло человеческой кожи,
Округляющиеся клетки,
Всё может быть,
Всё может стать прекрасным.
Попробуй жить, покачиваясь,
Сладкий первоцвет.