Paroles et traduction Ko Shibasaki - 眠レナイ夜ハ眠ラナイ夢ヲ

眠レナイ夜ハ眠ラナイ夢ヲ

誰もいない場所へ
逃げ込みたくなる時がある
生まれたままで
無邪気でいることも
思いどおりに生きてくことも
実はムズカシイ
どうして...
傷つけず 傷つかずに
いたいだけなのに
眠レナイ夜ハ
眠ラナイ夢ヲ
「素顔」という仮面剥ぎ取って
夜明け待つから
ワタシのままでいい
ワタシなんだから
キズツク・マヨウ・コロブ
でもキライじゃない... この道
すこしだけカナシイ
すこしだけツラクなる時は
笑顔を見せて
愛しい人の名を
呼ぶたびココロは甘えていく
そこから見てて
いつも...
ひとりでいる気がしてた
キミに逢うまで
空に向く花も
うつむいた花も
ためらうことに気づいて
風に揺れるけど
キミがくれたもの
キミにあげるもの
ふたりでいる勇気は
ひとりでいても... 消えない
もうすぐ夜が終わる
もどれない今日を重ねていく... 夜明け
眠レナイ夜ハ
眠ラナイ夢ヲ
「素顔」という仮面剥ぎ取って
夜明け待つから
ワタシのままでいい
ワタシなんだから
キズツク・マヨウ・コロブ
でもキライじゃない... この道

A Dream I Won't Sleep On For A Restless Night

There is a time when I feel like running away
To a place where no one is
To be as I was born
To be innocent
To live as I wish
It's actually difficult
Why...
To hurt and not be hurt
To just want to be
For a restless night
A dream I won't sleep on
Tearing off the mask of "the face"
Until the dawn comes
It's okay to be myself
Because I'm me
Wounds, lost, fall
But I don't hate... This path
It's just a little sad
There are times when it's a little hard
When I show a smile
Every time I call the name of my beloved
My heart feels sweet
Watch me from there
Always...
I felt like I was alone
Until I met you
Flowers that face the sky
Flowers that hang their heads
I realized I was hesitating
Even as I swayed in the wind
What you gave me
What I give to you
The courage to be together
Even if I'm alone... It won't disappear
The night is almost over
I'll pile up today, from which I can't go back... Dawn
For a restless night
A dream I won't sleep on
Tearing off the mask of "the face"
Until the dawn comes
It's okay to be myself
Because I'm me
Wounds, lost, fall
But I don't hate... This path