輝石 - Ko Shibasaki traduction en anglais

輝石

夜の闇に消えた きみのあつい思い
柔らかさも 僕への温もりも 偽り?
耳の奥で消えた きみのあつい悲鳴

呑みこんでく 暗さに囚われて 目を塞ぐだろう
照らされた 通りすぎていく 音のない運命

空に描く きみの伏せた蒼さ
さらりと流れて あらたに生まれる
今こそ時は つよく君を見守るから
ここで 少し 歩こう

1人泣きくれてる 夜に願うこと
「いつものように はしゃいでいてほしい」
うなずき眠る その姿
甘えた涙も いつか いとしくなる

宇宙に探す 温かさの場所を
茜色の雲 刻まれ ほどける
ふわりと広い空を仰ぎ 手をかざして
痛む 気持ち 癒そう

長く続く 霧雨のようにそっと
地上から夢が あふれて零れる
今こそ時は つよく君を見守るから
ここで 少し 歩こう...

Pyroxene

In the darkness of the night, your ardent passion disappeared.
Were your softness and the warmth you showed me also false?
In the depths of my ears, your ardent screams have faded.

As I swallow you down, I'll become a captive of the darkness and shut my eyes.
The path illuminated fades away, a destiny devoid of sound.

In the sky, you sketch your concealed blue.
It flows effortlessly, giving birth to something new.
Now is the time for me to watch over you with unwavering strength.
Let's walk for a little while, right here.

What I wish for as I cry alone in the night:
“May you continue to frolic as you always do,”
I nod off and see your sleeping figure,
Those tears of longing will someday become dear.

Searching the universe for a place where warmth resides,
In the crimson clouds, imprints are etched and dissolve.
Looking up at the vast expanse, I raise my hand.
Let's soothe this aching heart.

Like a gentle drizzle that lingers,
Dreams overflow and spill from the earth.
Now is the time for me to watch over you with unwavering strength.
Let's walk for a little while, right here...