Paroles et traduction KoHEi - No Chill No Life
Chill
chill
満ちる
Chill
chill,
it
fills
up
VITALITY
でこれからも生きる
Living
with
VITALITY
from
now
on
ジキルとハイド
入れ替わり立ち替わりな日々
Days
of
Jekyll
and
Hyde,
alternating
between
them
越え飲む酒が沁みる
The
sake
I
drink
over
the
limit
seeps
into
my
soul
今日くらいは現実から
escape
Let's
escape
from
reality,
just
for
today
青い鳥
逃げぬように餌付け
Feeding
the
bluebird
so
it
doesn't
fly
away
眠気
攫ってく
プレッシャー
The
pressure
that
snatches
away
my
drowsiness
モチベーション上げ
週明け
Break
up
Raise
the
motivation,
a
week's
worth
of
Break
up
Blue
Bird
が羽ばたく
Twitter
Blue
Bird
spreads
its
wings
on
Twitter
タイムライン
ルールはない
freedom
The
timeline
has
no
rules,
freedom
reigns
ビール片手
With
a
beer
in
one
hand
仲間集えば
インスタ映え
Instagrammable
when
friends
gather
一週間ぶりの
day
off
First
day
off
in
a
week
心にも補給する栄養
Replenishing
nutrients
for
the
soul
スイッチ
オフって開けるドア
Turning
off
the
switch
and
opening
the
door
靴下脱ぎ捨て飛び込むソファー
Kicking
off
my
socks
and
diving
into
the
sofa
IPhone
バッテリー
MAX
iPhone
battery
MAX
インスタ上部に
Purple
Circle
Purple
Circle
at
the
top
of
Instagram
流し見ながら食べるワッフル
Eating
waffles
while
browsing
ホットココア
Tall
STARBUCKS
Hot
cocoa
Tall
STARBUCKS
明日から本気出す
I'll
be
serious
from
tomorrow
明日から本気出す
I'll
be
serious
from
tomorrow
明日やろうはバカヤロウ
"I'll
do
it
tomorrow"
is
for
fools
うるせー
Shut
up
明日から本気出す
I'll
be
serious
from
tomorrow
明日から本気出す
I'll
be
serious
from
tomorrow
明日から本気出す
I'll
be
serious
from
tomorrow
生き急ぐな
Don't
rush
life
急がば回れ
Haste
makes
waste
明日から本気出す
I'll
be
serious
from
tomorrow
No
chill
no
life
No
chill
no
life
気分は
so
high
Feeling
so
high
No
chill
no
life
No
chill
no
life
Wow
wow
yeah
yeah
Wow
wow
yeah
yeah
No
chill
no
life
No
chill
no
life
今日は
so
nice
Today
is
so
nice
No
chill
no
life
No
chill
no
life
Wow
wow
yeah
yeah
Wow
wow
yeah
yeah
What
are
you
doing?
(Chillin'
chillin')
What
are
you
doing?
(Chillin'
chillin')
What
are
you
doing?
(Chillin'
chillin')
What
are
you
doing?
(Chillin'
chillin')
What
are
you
doing?
(Chillin'
chillin')
What
are
you
doing?
(Chillin'
chillin')
Take
it
easy
Take
it
easy
What
are
you
doing?
(Chillin'
chillin')
What
are
you
doing?
(Chillin'
chillin')
What
are
you
doing?
(Chillin'
chillin')
What
are
you
doing?
(Chillin'
chillin')
What
are
you
doing?
(Chillin'
chillin')
What
are
you
doing?
(Chillin'
chillin')
Take
it
easy
Take
it
easy
Yeah
Yeah
午前10時
Wake
up
10
AM
Wake
up
目覚まし
かけなかったせいだ
It's
because
I
didn't
set
the
alarm
待ちわびた
土曜日曜
The
long-awaited
Saturday
and
Sunday
Converse
履いて
どこに行こう
Putting
on
my
Converse,
where
should
I
go?
気の向くまま
いらない
GPS
Don't
need
a
GPS,
just
going
with
the
flow
歩調合わせる
この曲
BGM
Matching
my
pace
to
this
song
as
BGM
"度"の前"寸"書き
リッシンベン
"Risshinben,"
with
"sun"
written
before
"do"
それって
いい人生？(よくないよ)
Is
that
a
good
life?
(Not
really)
眩しい
sunshine
Dazzling
sunshine
今夜
スペインバルで乾杯
Tonight,
cheers
at
a
Spanish
bar
風を感じ歩いてく
テキトーに
Walking
casually,
feeling
the
breeze
渋谷へと繫がる明治通り
Meiji-dori,
connecting
to
Shibuya
寄ってこう
原宿WEGO
Let's
stop
by
Harajuku
WEGO
いい買い物できた
またすぐ行こう
Made
a
good
purchase,
let's
go
again
soon
久々
アイツらに会いに行こう
It's
been
a
while,
let's
go
meet
those
guys
お決まりのセリフは「最近どう？」
The
usual
line,
"How've
you
been?"
人狼
騎士
占い師か市民
Werewolf,
Knight,
Fortune
Teller,
or
Villager
コレ何回目？
深夜２時
What
time
is
it?
2 AM
ゆっくり時が流れてくリビング
Time
flows
slowly
in
the
living
room
仕込んだプレイリスト
かけて
Hey
Siri
Playing
the
prepared
playlist,
"Hey
Siri"
明日から本気出す
I'll
be
serious
from
tomorrow
明日から本気出す
I'll
be
serious
from
tomorrow
明日やろうはバカヤロウ
"I'll
do
it
tomorrow"
is
for
fools
うるせー
Shut
up
明日から本気出す
I'll
be
serious
from
tomorrow
明日から本気出す
I'll
be
serious
from
tomorrow
明日から本気出す
I'll
be
serious
from
tomorrow
生き急ぐな
Don't
rush
life
急がば回れ
Haste
makes
waste
明日から本気出す
I'll
be
serious
from
tomorrow
No
chill
no
life
No
chill
no
life
気分は
so
high
Feeling
so
high
No
chill
no
life
No
chill
no
life
Wow
wow
yeah
yeah
Wow
wow
yeah
yeah
No
chill
no
life
No
chill
no
life
今日は
so
nice
Today
is
so
nice
No
chill
no
life
No
chill
no
life
Wow
wow
yeah
yeah
Wow
wow
yeah
yeah
What
are
you
doing?
(Chillin'
chillin')
What
are
you
doing?
(Chillin'
chillin')
What
are
you
doing?
(Chillin'
chillin')
What
are
you
doing?
(Chillin'
chillin')
What
are
you
doing?
(Chillin'
chillin')
What
are
you
doing?
(Chillin'
chillin')
Take
it
easy
Take
it
easy
What
are
you
doing?
(Chillin'
chillin')
What
are
you
doing?
(Chillin'
chillin')
What
are
you
doing?
(Chillin'
chillin')
What
are
you
doing?
(Chillin'
chillin')
What
are
you
doing?
(Chillin'
chillin')
What
are
you
doing?
(Chillin'
chillin')
Take
it
easy
Take
it
easy
シガラミ飛ばそう
遥か彼方
Let's
blow
away
all
the
shackles
far
away
心配ないさ
ハクナ・マタタ
No
worries,
Hakuna
Matata
明日から本気出す
I'll
be
serious
from
tomorrow
明日から本気出す
I'll
be
serious
from
tomorrow
ただ生きているだけじゃない
I'm
not
just
living,
you
know
ちゃんと抱いてる
AMBITIOUS
I'm
holding
onto
my
AMBITION
明日から本気出す
I'll
be
serious
from
tomorrow
明日から本気出す
I'll
be
serious
from
tomorrow
感情
整理整頓
Organizing
and
tidying
my
emotions
また明日から歩き出す
I'll
start
walking
again
tomorrow
No
chill
no
life
No
chill
no
life
今日は
all
night
Tonight
is
all
night
No
chill
no
life
No
chill
no
life
Wow
wow
yeah
yeah
Wow
wow
yeah
yeah
No
chill
no
life
No
chill
no
life
E
G
be
alright
E
G
be
alright
No
chill
no
life
No
chill
no
life
No
chill
no
life
No
chill
no
life
気分は
so
high
Feeling
so
high
No
chill
no
life
No
chill
no
life
Wow
wow
yeah
yeah
Wow
wow
yeah
yeah
No
chill
no
life
No
chill
no
life
今日は
so
nice
Today
is
so
nice
No
chill
no
life
No
chill
no
life
Wow
wow
yeah
yeah
Wow
wow
yeah
yeah
What
are
you
doing?
(Chillin'
chillin')
What
are
you
doing?
(Chillin'
chillin')
What
are
you
doing?
(Chillin'
chillin')
What
are
you
doing?
(Chillin'
chillin')
What
are
you
doing?
(Chillin'
chillin')
What
are
you
doing?
(Chillin'
chillin')
Take
it
easy
Take
it
easy
What
are
you
doing?
(Chillin'
chillin')
What
are
you
doing?
(Chillin'
chillin')
What
are
you
doing?
(Chillin'
chillin')
What
are
you
doing?
(Chillin'
chillin')
What
are
you
doing?
(Chillin'
chillin')
What
are
you
doing?
(Chillin'
chillin')
Take
it
easy
Take
it
easy
Yeah
Yeah
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.