Paroles et traduction Koa - Silent

Silent

I can′t count the years since we all lost our voice
And not a day goes by that I don't regret my choice
I wish I had the words to make them change their ways
I wish I had the courage to leave like Autumn Blaze

Now there′s a mare in front of me
And she's asking if I speak
She must not know about the stream
She says her name and then repeats
And then slumps down in defeat
And I don't know if I should dare to dream

Lost track of all the things that I′ve wanted to say
All the thoughts that I′ve held in so I can stay
But we have peace now, and surely peace must be upheld
But there's a mare in front of me and it seems she wants to help

Now there′s a mare in front of me
And she's asking if I speak
She must not know about the stream
She says her name and then repeats
And then slumps down in defeat
And I don′t know if I should dare to dream

'Cause rainbows won′t light up the sky
Unless you let it rain
No you can't give up your laughter
'Cause you′re scared of a little pain

Now there′s a mare in front of me
And she's asking if I speak
She must not know about the stream
She says her name and then repeats
And then slumps down in defeat
And I don′t know if I should dare to dream

Silence

Je ne peux pas compter les années depuis que nous avons tous perdu la voix
Et pas un jour ne passe sans que je ne regrette mon choix
J'aimerais avoir les mots pour les faire changer d'avis
J'aimerais avoir le courage de partir comme Autumn Blaze

Maintenant, il y a une jument devant moi
Et elle me demande si je parle
Elle ne doit pas connaître le ruisseau
Elle dit son nom, puis le répète
Et puis elle s'affaisse de découragement
Et je ne sais pas si je devrais oser rêver

J'ai perdu la trace de toutes les choses que je voulais dire
Toutes les pensées que j'ai gardées en moi pour rester
Mais maintenant nous avons la paix, et la paix doit certainement être préservée
Mais il y a une jument devant moi et il semble qu'elle veuille aider

Maintenant, il y a une jument devant moi
Et elle me demande si je parle
Elle ne doit pas connaître le ruisseau
Elle dit son nom, puis le répète
Et puis elle s'affaisse de découragement
Et je ne sais pas si je devrais oser rêver

Parce que les arcs-en-ciel n'éclaireront pas le ciel
Sauf si tu laisses pleuvoir
Non, tu ne peux pas abandonner ton rire
Parce que tu as peur d'un peu de douleur

Maintenant, il y a une jument devant moi
Et elle me demande si je parle
Elle ne doit pas connaître le ruisseau
Elle dit son nom, puis le répète
Et puis elle s'affaisse de découragement
Et je ne sais pas si je devrais oser rêver