J.F.J.F. - Koa traduction en allemand

J.F.J.F.

They really think they know what's best for us?
Well, if that's what they think, they don't know much
We can be just friends, just friends, just friends if we wanna be

So are you dumb or just colorblind?
Have you even seen his palette next to mine?
Some things are just not, just not, just not, just not meant to be

And one of them is him and me!

Why can't you let a good thing lie?
Quit getting wet, we're keeping dry
Don't get ahead of yourself, we're doing just fine
Just friends, just fine, just friends, just fine

If I so much as stand next to you
They say it's just so long before "I do"s
Yeah it's all too much, too much, too much, too much for us

Sure, I can count on you in a pinch
But isn't that just what friendship is?
Yeah it's all too much, too much, too much, think we've had enough

Seriously, what the fuck?

Why can't you let a good thing lie?
Quit getting wet, we're keeping dry
Don't get ahead of yourself, we're doing just fine
Just friends, just fine, just friends, just fine
Why can't you leave a good thing be?
It's so damn clear to see
That we don't need any help, we're doing just fine
Just friends, just fine, just friends, just fine

I can say "I love you"
And I can say "I love you too"
Without the lewd, lewd, lewd, lewd things that they want us to do
What's wrong with you?
I can be your shoulder
And I can be your confidant
Without the kiss-and-tell, one bed at the hotel
Sail your ship right into hell

(Oof, that's kinda harsh)
(Hehe, sorry?)
(Don't be)

Why can't you let a good thing lie?
Quit getting wet, we're keeping dry
Don't get ahead of yourself, we're doing just fine
Just friends, just fine, just friends, just fine
Why can't you leave a good thing be?
It's so damn clear to see
That we don't need any help, we're doing just fine
Just friends, just fine, just friends, just fine

Have you not seen Trixie Lulamoon?
Can't you two get a fucking room?!

J.F.J.F.

Glauben die wirklich, sie wüssten, was das Beste für uns ist?
Nun, wenn sie das denken, wissen sie nicht viel
Wir können nur Freunde sein, nur Freunde, nur Freunde, wenn wir das wollen

Bist du also dumm oder nur farbenblind?
Hast du überhaupt seine Palette neben meiner gesehen?
Manche Dinge sind einfach nicht, einfach nicht, einfach nicht, einfach nicht füreinander bestimmt

Und eines davon sind er und ich!

Warum könnt ihr nicht etwas Gutes ruhen lassen?
Hört auf, euch reinzusteigern, wir bleiben trocken
Greift nicht vor, uns geht es gut
Nur Freunde, alles gut, nur Freunde, alles gut

Wenn ich auch nur neben dir stehe
Sagen sie, es dauert nicht mehr lange bis zum „Ja, ich will“
Ja, das ist alles zu viel, zu viel, zu viel, zu viel für uns

Sicher, ich kann mich im Notfall auf dich verlassen
Aber ist das nicht genau das, was Freundschaft ist?
Ja, das ist alles zu viel, zu viel, zu viel, ich glaube, wir haben genug

Ernsthaft, was zum Teufel?

Warum könnt ihr nicht etwas Gutes ruhen lassen?
Hört auf, euch reinzusteigern, wir bleiben trocken
Greift nicht vor, uns geht es gut
Nur Freunde, alles gut, nur Freunde, alles gut
Warum könnt ihr nicht etwas Gutes in Ruhe lassen?
Es ist so verdammt klar zu sehen
Dass wir keine Hilfe brauchen, uns geht es gut
Nur Freunde, alles gut, nur Freunde, alles gut

Ich kann „Ich liebe dich“ sagen
Und du kannst sagen „Ich liebe dich auch“
Ohne die unanständigen, unanständigen, unanständigen, unanständigen Dinge, von denen sie wollen, dass wir sie tun
Was ist los mit euch?
Ich kann deine Schulter sein
Und ich kann deine Vertraute sein
Ohne das Geknutsche und Getratsche, ein Bett im Hotel
Segelt euer Schiff direkt in die Hölle

(Uff, das ist ziemlich hart)
(Hehe, Entschuldigung?)
(Musst du nicht)

Warum könnt ihr nicht etwas Gutes ruhen lassen?
Hört auf, euch reinzusteigern, wir bleiben trocken
Greift nicht vor, uns geht es gut
Nur Freunde, alles gut, nur Freunde, alles gut
Warum könnt ihr nicht etwas Gutes in Ruhe lassen?
Es ist so verdammt klar zu sehen
Dass wir keine Hilfe brauchen, uns geht es gut
Nur Freunde, alles gut, nur Freunde, alles gut

Habt ihr Trixie Lulamoon nicht gesehen?
Könnt ihr zwei euch nicht verdammt nochmal ein Zimmer nehmen?!