Paroles et traduction Koa feat. PegasYs - J.F.J.F.

J.F.J.F.

They really think they know what's best for us?
Well, if that's what they think, they don't know much
We can be just friends, just friends, just friends if we wanna be

So are you dumb or just colorblind?
Have you even seen his palette next to mine?
Some things are just not, just not, just not, just not meant to be

And one of them is him and me!

Why can't you let a good thing lie?
Quit getting wet, we're keeping dry
Don't get ahead of yourself, we're doing just fine
Just friends, just fine, just friends, just fine

If I so much as stand next to you
They say it's just so long before "I do"s
Yeah it's all too much, too much, too much, too much for us

Sure, I can count on you in a pinch
But isn't that just what friendship is?
Yeah it's all too much, too much, too much, think we've had enough

Seriously, what the fuck?

Why can't you let a good thing lie?
Quit getting wet, we're keeping dry
Don't get ahead of yourself, we're doing just fine
Just friends, just fine, just friends, just fine
Why can't you leave a good thing be?
It's so damn clear to see
That we don't need any help, we're doing just fine
Just friends, just fine, just friends, just fine

I can say "I love you"
And I can say "I love you too"
Without the lewd, lewd, lewd, lewd things that they want us to do
What's wrong with you?
I can be your shoulder
And I can be your confidant
Without the kiss-and-tell, one bed at the hotel
Sail your ship right into hell

(Oof, that's kinda harsh)
(Hehe, sorry?)
(Don't be)

Why can't you let a good thing lie?
Quit getting wet, we're keeping dry
Don't get ahead of yourself, we're doing just fine
Just friends, just fine, just friends, just fine
Why can't you leave a good thing be?
It's so damn clear to see
That we don't need any help, we're doing just fine
Just friends, just fine, just friends, just fine

Have you not seen Trixie Lulamoon?
Can't you two get a fucking room?!

J.F.J.F.

Ils pensent vraiment savoir ce qui est bon pour nous ?
Eh bien, si c’est ce qu’ils pensent, ils ne savent pas grand-chose
On peut juste être amies, juste amies, juste amies si on veut

Alors, tu es bête ou daltonien ?
As-tu déjà vu sa palette à côté de la mienne ?
Certaines choses ne sont pas, pas, pas, pas faites pour être

Et l’une d’entre elles, c’est lui et moi !

Pourquoi tu ne peux pas laisser les choses comme elles sont ?
Arrête de te mouiller, on reste au sec
Ne te précipite pas, on s’en sort très bien
Juste amies, on s’en sort bien, juste amies, on s’en sort bien

Si je me tiens juste à côté de toi
Ils disent que ce n’est qu’une question de temps avant le « je le fais »
Ouais, c’est trop, trop, trop, trop pour nous

Bien sûr, je peux compter sur toi en cas de besoin
Mais n’est-ce pas ce qu’est l’amitié ?
Ouais, c’est trop, trop, trop, je crois qu’on en a assez

Sérieusement, qu’est-ce que c’est que ce bordel ?

Pourquoi tu ne peux pas laisser les choses comme elles sont ?
Arrête de te mouiller, on reste au sec
Ne te précipite pas, on s’en sort très bien
Juste amies, on s’en sort bien, juste amies, on s’en sort bien
Pourquoi tu ne peux pas laisser les choses comme elles sont ?
C’est tellement évident
Qu’on n’a besoin d’aucune aide, on s’en sort très bien
Juste amies, on s’en sort bien, juste amies, on s’en sort bien

Je peux dire « je t’aime »
Et je peux dire « je t’aime aussi »
Sans les choses lubriques, lubriques, lubriques, lubriques qu’ils veulent qu’on fasse
Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ?
Je peux être ton épaule
Et je peux être ta confidente
Sans les « embrasse-moi », un lit à l’hôtel
Fait naviguer ton bateau tout droit en enfer

(Ouf, c’est un peu dur)
(Hehe, désolée ?)
(Ne t’inquiète pas)

Pourquoi tu ne peux pas laisser les choses comme elles sont ?
Arrête de te mouiller, on reste au sec
Ne te précipite pas, on s’en sort très bien
Juste amies, on s’en sort bien, juste amies, on s’en sort bien
Pourquoi tu ne peux pas laisser les choses comme elles sont ?
C’est tellement évident
Qu’on n’a besoin d’aucune aide, on s’en sort très bien
Juste amies, on s’en sort bien, juste amies, on s’en sort bien

Tu n’as pas vu Trixie Lulamoon ?
Vous ne pouvez pas vous trouver une chambre ?!