Paroles et traduction Koba Building - Mama

Mama

Mama ne pleure pas
Toutes ces rumeurs ne m′atteingnent pas
Tu as enfanté un Soldat
Ghettobling depuis le placenta
Je survis donc Mama de pleure pas

1*
Je m'souviens de tout c′que papa a dit
Aux pieds de mama il y a le paradis
DIEU t'a permis de m'donner la vie
Tu m′as transmis ta Force t′es ma Reine
J'suis ton Soldat j′vais terrasser l'ennemi
En exil je suis loin de toi
Il y a des jours j′avoue j'ai dormi dans le froid
Ils ont dit que j′ai volé,
J'ai violé mais tu m'connais mieux qu′eux et mieux que Moi
Tu m′as appris à vivre loin d'la corruption
Ils ne comprennent pas ma prise de position
Mes mots parlent des maux qui se terre dans les coeurs des populations
Vivant sous l′oppression
Tu m'as dit que même pauvre il faut etre fier
N′oublie jamais tes prières
Fais ce qu'il y a faire
Et ne montre pas tes larmes à l′adversaire

Mama ne pleure pas
Toutes ces rumeurs ne m'atteingnent pas
Tu as enfanté un Soldat
Ghettobling depuis le placenta
Je survis donc Mama de pleure pas

2*
Tes petits enfants grandissent
Repose toi tu as fait tant de sacrifices
Papa est parti tu es restée la mère et le père
Tu nous a sauvé du précipice
Mama je t'aime!
I Love you! Ma Niere wa! Te quiero! Mi tonda wai!
Comment te rendre le bien que tu m′as fait
Je n′le pourrai jamais
Même privé de mes forces je ne cesserais jamais de pousser
J'ramène un peu d′air frais à tout ces gens qu'ils veulent étouffer
J′Vous remercie vous même vous savez que je m'suis pas fait tout seul
Je dédie ma vie à mon DIEU et la Reine de mon coeur

Mama ne pleure pas
Toutes ces rumeurs ne m′atteingnent pas
Tu as enfanté un Soldat
Ghettobling depuis le placenta
Je survis donc Mama de pleure pas

Mama

Mama, don't you cry
All these rumors don't reach me
You gave birth to a soldier
Ghettobling since the placenta
I survive, so Mama, don't you cry

1*
I remember everything Daddy said
Paradise is at Mama's feet
GOD allowed you to give me life
You passed on your strength, you're my Queen
I'm your soldier, I'll defeat the enemy
In exile, I am far from you
I admit there were days I slept in the cold
They said I stole,
I raped, but you know me better than they do, and better than I do.
You taught me to live far from corruption
They don't understand my stance
My words speak of the evils that lurk in the hearts of populations
Living under oppression
You told me that even the poor should be proud
Never forget your prayers
Do what needs to be done
And don't show your tears to the adversary

Mama, don't you cry
All these rumors don't reach me
You gave birth to a soldier
Ghettobling since the placenta
I survive, so Mama, don't you cry

2*
Your grandchildren are growing up
Rest, you've made so many sacrifices
Dad is gone, you remained the mother and father
You saved us from the precipice
Mama, I love you!
I love you! My mother! Te quiero! My mother!
How can I repay you for the good you've done for me?
I never will be able to
Even deprived of my strength, I will never stop pushing
I bring a little fresh air to all these people they want to suffocate
I thank you, you yourself know that I didn't make myself
I dedicate my life to my GOD and the Queen of my heart

Mama, don't you cry
All these rumors don't reach me
You gave birth to a soldier
Ghettobling since the placenta
I survive, so Mama, don't you cry