Paroles et traduction Koba LaD feat. Vald - Pas de reine

Pas de reine

N'aie-n'aie-n'aie pas la haine (n'aie pas la haine)
Tu t'fais du mal, c'est pas la peine (pas la peine)
Nan, y a pas de Dadju, pas de "Reine" (pas de "Reine")
Oh, regarde cette kich' plein d'OGM, n'aie pas la haine
J'ai grave la haine
Ils ont trouvé ma be-her dans l'Cayenne (en dessous du siège)
Mais, comme j'suis Koba LaD, ils m'mettent pas d'peine (ils vont rien faire)
Oh, cette vie d'artiste sinon laquelle, sinon laquelle (n'aie pas la haine)

Flemme du pénitencier, j'ai grandi dans l'souk
Ça fait longtemps qu'on deale mais y en a pas assez
Eh, poto, reste assis, ça s'enroule un joint
Ouvre bien grand tes oreilles, faut qu'j'te raconte un truc
J'me suis fait près du hall, près des putes, près d'la stup'
Près des flingues, près des grosses bagarres devant la gare
J'ai fini dans la blanche, dans la verte, dans le jaune pour essayer de repeindre ma vie en rose
J'ai bientôt bédave là j'suis défoncé, j'fais que d'me cacher
Y a les condés qui font que d'tourner jour et nuit
Plus en plus, j'réfléchis et des fois, j'me dis qu'c'est la vapeur de la drogue qui nous illumine
J'sais qu'elle va pas dire "non", j'l'emmène pas dîner
J'suis au milieu, 20ème étage, Dom Pérignon
Gros, j'suis pas trop mignon
Mais le bruit d'la reine fait que dans ma tête, j'la re-ti par son chignon

J'sais qu'tu l'as vue, le dernier fer si tu veux j'te l'loue
J'ai pas changé, j'suis resté neutre
Mais sur ma montre j'ai mis v'là les thunes
J'ai bien grandi, mes locks aussi
Non c'est plus la même qu'à l'époque (ouais, c'est fini les T.P.)
C'est plus les même phrases dans l'bloc-notes

N'aie pas la haine (n'aie pas la haine)
Tu t'fais du mal, c'est pas la peine (pas la peine)
Nan, y a pas de Dadju, pas de "Reine" (pas de "Reine")
Oh, regarde cette kich' plein d'OGM, n'aie pas la haine
J'ai grave la haine
Ils ont trouvé ma be-her dans l'Cayenne (en dessous du siège)
Mais, comme j'suis Koba LaD, ils m'mettent pas d'peine (ils vont rien faire)
Oh, cette vie d'artiste sinon laquelle, sinon laquelle (n'aie pas la haine)

Ah bah, ah bah qui voilà-je, encore un autre rappeur qui voyage
Train d'vie de star, pas de vie moyenne, s'ils voyaient tout le charbon que ça représente (wow)
J'pense qu'on nous sucerait même davantage (hey), très, très gourmand sur le carambar (ah)
J'décroche pas l'tél' si c'est pas rentable (lamentable)
Traces de griffures sur les avant-bras, j'dors avec Freddy Krueger ou Pocahontas (hey)
Non, te fais pas du mal, c'est pas la peine, tu t'perds dans les flows comme Ben Laden
J'suis deux fois meilleur que la veille, je suis le miel, sur mon t-shirt, il y a des abeilles
C'est D.V.A.L., quand je déprime, je pense à la SACEM, ouais, je pense à la tienne
La vie d'artiste sinon j'ai la flemme, la vie d'artiste sinon j'ai la flemme
Adidas collec' en avance (wow), j'suis toujours et jamais en vacances
Le temps fait semblant d'exister, ta présidentielle provient de Thaïlande
Dis-moi pourquoi t'as la haine au point que tu nous veux du mal, tu vois même pas que
T'es qu'un tas d'data d'un doigt qu'on efface
Vas-y, dégage à droite qu'on dépasse, vas-y, dégage à droite qu'on dépasse

N'aie pas la haine (n'aie pas la haine)
Tu t'fais du mal, c'est pas la peine (pas la peine)
Nan, y a pas de Dadju, pas de "Reine" (pas de "Reine")
Oh, regarde cette kich' plein d'OGM, n'aie pas la haine
J'ai grave la haine
Ils ont trouvé ma be-her dans l'Cayenne (en dessous du siège)
Mais, comme j'suis Koba LaD, ils m'mettent pas d'peine (ils vont rien faire)
Oh, cette vie d'artiste sinon laquelle, sinon laquelle (n'aie pas la haine)

No Queen

Don't-don't-don't you hate (don't you hate)
You're hurting yourself, it's not worth it (not worth it)
No, there's no Dadju, no "Queen" (no "Queen")
Oh, look at this chick full of GMOs, don't you hate
I really hate
They found my weed in the Cayenne (under the seat)
But, since I'm Koba LaD, they won't bother me (they won't do anything)
Oh, this artist's life, what other life, what other life (don't you hate)

Lazy about prison, I grew up in the souk
We've been dealing for a long time, but it's not enough
Hey, bro, stay seated, rolling a joint
Open your ears wide, I gotta tell you something
I made myself near the hall, near the whores, near the dope
Near the guns, near the big fights in front of the station
I ended up in the white, in the green, in the yellow, trying to repaint my life in pink
I'm almost locked up, I'm high, I keep hiding
The cops keep driving around day and night
More and more, I think and sometimes, I tell myself it's the drug fumes that enlighten us
I know she won't say "no", I'm not taking her to dinner
I'm in the middle, 20th floor, Dom Pérignon
Bro, I'm not too cute
But the sound of the queen makes me pull her hair in my head

I know you saw it, the latest iron, I'll rent it to you if you want
I haven't changed, I stayed neutral
But I put a lot of money on my watch
I grew up well, my locks too
No, it's not the same as before (yeah, no more petty crimes)
It's not the same sentences in the notepad

Don't you hate (don't you hate)
You're hurting yourself, it's not worth it (not worth it)
No, there's no Dadju, no "Queen" (no "Queen")
Oh, look at this chick full of GMOs, don't you hate
I really hate
They found my weed in the Cayenne (under the seat)
But, since I'm Koba LaD, they won't bother me (they won't do anything)
Oh, this artist's life, what other life, what other life (don't you hate)

Ah well, ah well, here I am, another rapper who travels
Star lifestyle, not average, if they saw all the coal it represents (wow)
I think they'd even suck us more (hey), very, very greedy on the Carambar (ah)
I don't pick up the phone if it's not profitable (lamentable)
Scratch marks on my forearms, I sleep with Freddy Krueger or Pocahontas (hey)
No, don't hurt yourself, it's not worth it, you get lost in the flows like Bin Laden
I'm twice as good as yesterday, I'm the honey, there are bees on my t-shirt
It's D.V.A.L., when I'm down, I think about SACEM, yeah, I think about yours
The artist's life, otherwise I'm lazy, the artist's life, otherwise I'm lazy
Adidas collection in advance (wow), I'm always and never on vacation
Time pretends to exist, your presidential comes from Thailand
Tell me why you hate so much that you want to hurt us, you don't even see that
You're just a bunch of data from a finger that we erase
Go ahead, get out of the way on the right so we can pass, go ahead, get out of the way on the right so we can pass

Don't you hate (don't you hate)
You're hurting yourself, it's not worth it (not worth it)
No, there's no Dadju, no "Queen" (no "Queen")
Oh, look at this chick full of GMOs, don't you hate
I really hate
They found my weed in the Cayenne (under the seat)
But, since I'm Koba LaD, they won't bother me (they won't do anything)
Oh, this artist's life, what other life, what other life (don't you hate)