Paroles et traduction Koba LaD - Pas comme les autres

Pas comme les autres

Say-Say, Saydiq
Et j'ai pas grandi comme les autres (et j'ai pas grandi comme les autres)
Pas les mêmes moyens qu'les autres (pas les mêmes moyens qu'les autres)
J'ai dû faire plus que les autres (et j'ai du faire plus que les autres)
Pour être un jour mieux que les autres (pour êtres un jour mieux que les autres)
Et j'me rapproche de c'que j'veux être, je fais plus d'argent qu'les autres
Je baise plus que les autres et j'ai plus de buzz que les autres
Pour accroître ton avance faut qu'tu restes fidèle et monte
Ne fait pas d'acte pour nous nuire, mon fils, ne fait pas comme les nôtres (comme les nôtres)
Ceux qui m'restent, j'les comptent avec mes doigts (avec mes doigts)
Ça a changé depuis l'époque d'la White Widow (d'la Jack Herer)
Jusqu'à ma mort, j'vais devoir leur tenir tête (leur tenir tête)
Ou les autres vont m'pétarder le dos
Hey, non, non
Tu peux pas chanter encore, boy
J'suis pas là, là j'suis parti ravitaille
Sur Paname, tu m'vois bombarder en S
J'suis pas là, là j'suis parti ravitaille
Non non, tu peux pas chanter encore, boy
J'suis pas là, là j'suis parti ravitaille
Sur Paname, tu m'vois bombarder en S
J'suis pas là, là j'suis parti ravitaille
Étant gamin j'en rêvais (étant gamin j'en rêvais)
La vie d'artiste, soirée privée (la vie d'artiste, soirée privée)
Showcases ici, concerts par là (showcases ici, concerts par là)
J'rêvais de vacances toute l'année (j'rêvais de vacance toute l'année)
On en a fait du chemin, crever c'qu'ils veulent crever nos roues
Un naît comme eux, souffrant comme eux malgré tout rejeté comme un rat
Dans tes potes fait bien ton tri car même dans ton tri y'a des traîtres
C'est p't-être ton reuf' qui baise ta meuf, p't-être lui qui va te donner aux keufs (aux keufs)
Ceux qui m'restent, j'les comptent avec mes doigts (avec mes doigts)
Ça a changé depuis l'époque d'la White Widow (d'la Jack Herer)
Jusqu'à ma mort, j'vais devoir leur tenir tête (leur tenir tête)
Ou les autres vont m'pétarder le dos
Hey, non, non
Tu peux pas chanter encore, boy
J'suis pas là, là j'suis parti ravitaille
Sur Paname, tu m'vois bombarder en S
J'suis pas là, là j'suis parti ravitaille
Non non, tu peux pas chanter encore, boy
J'suis pas là, là j'suis parti ravitaille
Sur Paname, tu m'vois bombarder en S
J'suis pas là, là j'suis parti ravitaille

Unlike the others

Say-Say, Saydiq
And I didn't grow up like the others (and I didn't grow up like the others)
Not the same means as the others (not the same means as the others)
I had to do more than the others (and I had to do more than the others)
To be one day better than the others (to be one day better than the others)
And I'm getting closer to what I want to be, I make more money than the others
I fuck more than the others and I have more buzz than the others
To increase your lead you have to stay faithful and move up
Don't do something to hurt us, my son, don't do like ours (like ours)
Those who remain, I count them with my fingers (with my fingers)
It has changed since the time of White Widow (of Jack Herer)
Until my death, I will have to stand up to them (to stand up to them)
Or others will blow my back
Hey, no, no
You can't sing yet, boy
I'm not there, I went to resupply
On Paname, you see me bombing in S
I'm not there, I went to resupply
No no, you can't sing yet, boy
I'm not there, I went to resupply
On Paname, you see me bombing in S
I'm not there, I went to resupply
As a kid I dreamed of it (as a kid I dreamed of it)
The artist's life, private party (the artist's life, private party)
Showcases here, concerts there (showcases here, concerts there)
I dreamed of vacations all year (I dreamed of vacations all year)
We have come a long way, bursting what they want to burst our wheels
One is born like them, suffering like them despite everything rejected like a rat
In your friends, do your sorting well because even in your sorting there are traitors
Maybe it's your bro who fucks your chick, maybe he's the one who's gonna give you to the cops (the cops)
Those who remain, I count them with my fingers (with my fingers)
It has changed since the time of White Widow (of Jack Herer)
Until my death, I will have to stand up to them (to stand up to them)
Or others will blow my back
Hey, no, no
You can't sing yet, boy
I'm not there, I went to resupply
On Paname, you see me bombing in S
I'm not there, I went to resupply
No no, you can't sing yet, boy
I'm not there, I went to resupply
On Paname, you see me bombing in S
I'm not there, I went to resupply