Paroles et traduction Koba laD - Pour toi

Pour toi

Oye Tommy, dame el fuego papi
Et j'me suis juré d'tout niquer, de tout péter pour toi
Et si je rentrais pas des fois, j'te jure que c'était pour toi
Tous les soirs j'demande au bon Dieu de m'faire partir avant toi
Et j'me suis juré d'tout niquer, de tout péter pour toi
Deux semaines sans manger, nourri sous perfusion
Jusqu'ici tout va bien, elle tient l'coup, elle s'en sort
Trois avril 2000, à dix-neuf heures trente
Navré d'vous dire que l'autre jumeau est mort
Le jour d'son anniversaire, heureuse mais déçue
Sur son lit elle repense à son fils décédé
Dieu merci l'autre est là, un qu'a pas survécu
Les mêmes yeux que son père, c'est toi Marcel Junior
Et j'me suis juré d'tout niquer, de tout péter pour toi
Et si je rentrais pas des fois, j'te jure que c'était pour toi
Tous les soirs j'demande au bon Dieu de m'faire partir avant toi
Et j'me suis juré d'tout niquer, de tout péter pour toi
Et j'suis désolé maman, si tu savais
T'es la seule femme que j'aime, c'est à cause de tes larmes
Que je regrette et tous les soirs j'y pense
Qu'est-ce que je f'rais sans toi ?
Donc derrière l'anti-pop, j'recrache toute ma haine
Là tout va mieux, j'mets de l'or sur ta tête
Et comme tu jouais le rôle de mon père
Et de ma mère, j'me dois de t'ramener
Et j'me suis juré d'tout niquer, de tout péter pour toi
Et si je rentrais pas des fois, j'te jure que c'était pour toi
Tous les soirs j'demande au bon Dieu de m'faire partir avant toi
Et j'me suis juré d'tout niquer, de tout péter pour toi
Et j'me suis juré d'tout niquer, de tout péter pour toi
Et si je rentrais pas des fois, j'te jure que c'était pour toi
Tous les soirs j'demande au bon Dieu de m'faire partir avant toi
Et j'me suis juré d'tout niquer, de tout péter pour toi
Et j'suis désolé maman
T'es la seule femme que j'aime, c'est à cause de tes larmes
Que je regrette, j'y pense
Qu'est-ce que je f'rais sans toi ?
Oye Tommy, dame el fuego papi

For You

Hey Tommy, pass me the lighter, man
And I swore to myself to break everything, to smash everything for you
And if I didn't come home sometimes, I swear it was for you
Every night I ask God to let me go before you
And I swore to myself to break everything, to smash everything for you
Two weeks without eating, fed by IV
So far so good, she's holding on, she's getting through it
April 3rd, 2000, at seven thirty PM
I'm sorry to tell you that the other twin is dead
On her birthday, happy but disappointed
On her bed she thinks about her deceased son
Thank God the other one is here, one that didn't survive
The same eyes as his father, it's you Marcel Junior
And I swore to myself to break everything, to smash everything for you
And if I didn't come home sometimes, I swear it was for you
Every night I ask God to let me go before you
And I swore to myself to break everything, to smash everything for you
And I'm sorry mom, if you only knew
You're the only woman I love, it's because of your tears
That I regret and every night I think about it
What would I do without you?
So behind the anti-pop, I spit out all my hatred
Now everything is better, I put gold on your head
And since you played the role of my father
And my mother, I owe it to myself to bring you back
And I swore to myself to break everything, to smash everything for you
And if I didn't come home sometimes, I swear it was for you
Every night I ask God to let me go before you
And I swore to myself to break everything, to smash everything for you
And I swore to myself to break everything, to smash everything for you
And if I didn't come home sometimes, I swear it was for you
Every night I ask God to let me go before you
And I swore to myself to break everything, to smash everything for you
And I'm sorry mom
You're the only woman I love, it's because of your tears
That I regret, I think about it
What would I do without you?
Hey Tommy, pass me the lighter, man