Paroles et traduction Koba LaD - Quand j’étais petit

Quand j’étais petit

Oye Tommy, dame el fuego papi
Et en primaire on te niquait ta mère
Si tu perds la balle au lieu de faire la passe
Tout était beau, tout était rose
C'était tout pour le football à la base
Mais bon j'ai dû vite faire un choix
Soit traîner dans le bât' ou bien les longues études
J'pensais faire de l'argent plus vite dans le bât'
J'me suis fait perquis' par la brigade des stup'
3 heures 43, fonce-dé dans le parking
Ça parle de tonnes, parle de kil'
De la journée, du point de deal
J'espère qu'il a pas fait de trou le p'tit
Re-taille-dé, recompter, investis, mets de côté
Tokarev, quoi qu'il arrive j'laisserai pas tomber
C'est plus comme quand j'étais petit
Le foot en salle, les heures de colle
C'est à mes risques et périls
Et si je me rate, des années de taule
J'en ai vu depuis que j'ai grandi
Des grandes balances, des mecs qui se rangent
Et quand je suis fonce-dé côté passager
C'est à son tard-pé que j'pense
Et c'est plus comme quand j'étais petit, nan
Dix mille euros pour acheter des vêtements
C'est plus comme quand j'étais petit, nan
Ton placard est rempli de gâteaux
C'est plus comme quand j'étais petit, nan
C'est plus comme quand j'étais petit, nan
C'est plus comme quand j'étais petit, nan
Avec tout les showcase que j'fais
Je subviens à chaque besoin de ma mère
J'ai le disque d'or, j'ai le single d'or qui pend dans le salon à ma mère
Oui Deuspi on l'a fait, ouais Dopé on l'a fait
Un sac Gucci, un lit Gucci dans la chambre à ma mère
Et le lundi j'kick toute la journée, le lendemain interview
Mercredi j'dois acheter des sapes et vers minuit j'suis au studio
Jeudi chez moi j'me repose
Tout le reste de la semaine showcase
C'est pas que j'veux pas, bébé mais l'argent m'appelle
C'est plus comme quand j'étais petit
Le foot en salle, les heures de colle
Fais voir un joint, resserre un verre
Et AK, remets la prod
Une prod, un seize, un refrain
30 millions d'humains ravis
Les plus anciens sont choqués de me retrouver dans leur navire
Et c'est plus comme quand j'étais petit, nan
Dix mille euros pour acheter des vêtements
C'est plus comme quand j'étais petit, nan
Ton placard est rempli de gâteaux
C'est plus comme quand j'étais petit, nan
C'est plus comme quand j'étais petit, nan
C'est plus comme quand j'étais petit, nan
C'est plus comme quand j'étais petit, nan
C'est plus comme quand j'étais petit, nan
C'est plus comme quand j'étais petit, nan

Когда я был маленьким

Эй, Томми, дай огня, пацан
И в начальной школе мы чморили твою мать
Если ты терял мяч, вместо того чтобы сделать пас
Всё было прекрасно, всё было розовым
В основном, всё было ради футбола
Но мне пришлось быстро сделать выбор
Тусоваться в доме или долго учиться
Я думал, что заработаю деньги быстрее в доме
Меня обыскали наркокопы
3:43, мчу на тачке на парковку
Разговоры о тоннах, разговоры о килограммах
О дневной выручке, о точке сбыта
Надеюсь, мелкий не напортачил
Пересчитай, перепакуй, инвестируй, отложи
Токарев, что бы ни случилось, я не сдамся
Это уже не так, как было, когда я был маленьким
Футзал, часы наказаний
Это на мой страх и риск
И если я облажаюсь, годы тюрьмы
Я много чего повидал с тех пор, как вырос
Крупных барыг, парней, которые отошли от дел
И когда я мчу на пассажирском сиденье
Я думаю о своей малышке
И это уже не так, как было, когда я был маленьким, нет
Десять тысяч евро на покупку одежды
Это уже не так, как было, когда я был маленьким, нет
Твой шкаф полон вкусняшек
Это уже не так, как было, когда я был маленьким, нет
Это уже не так, как было, когда я был маленьким, нет
Это уже не так, как было, когда я был маленьким, нет
Со всеми этими концертами, которые я даю
Я удовлетворяю каждую потребность моей матери
У меня золотой диск, у меня золотой сингл, висящий в гостиной у моей матери
Да, Deuspi мы сделали, да, Dopé мы сделали
Сумка Gucci, кровать Gucci в комнате моей матери
И в понедельник я отдыхаю весь день, на следующий день интервью
В среду я должен купить шмотки, а к полуночи я в студии
В четверг я отдыхаю дома
Всю оставшуюся неделю концерты
Дело не в том, что я не хочу, детка, но деньги меня зовут
Это уже не так, как было, когда я был маленьким
Футзал, часы наказаний
Дай-ка косяк, налей еще
И AK, поставь бит
Один бит, шестнадцать строк, один припев
30 миллионов довольных людей
Старики в шоке, что я оказался на их корабле
И это уже не так, как было, когда я был маленьким, нет
Десять тысяч евро на покупку одежды
Это уже не так, как было, когда я был маленьким, нет
Твой шкаф полон вкусняшек
Это уже не так, как было, когда я был маленьким, нет
Это уже не так, как было, когда я был маленьким, нет
Это уже не так, как было, когда я был маленьким, нет
Это уже не так, как было, когда я был маленьким, нет
Это уже не так, как было, когда я был маленьким, нет
Это уже не так, как было, когда я был маленьким, нет