Paroles et traduction Kobasolo feat. Harucha - 君さえいなけりゃ

君さえいなけりゃ

君さえいなけりゃよかった
降り出した雨の中で
君に出会った時から
君がいないということが
当たり前じゃなくなった
ああ こんなはずじゃない
ずっと自分勝手にさ 過ごせたはずなのに
まるで僕じゃないような僕が
さらけ出されてくよ
君さえいなけりゃよかった
こんな気持ちは知らないから
やらなくちゃいけないことが
手つかずのまま積もってく
僕じゃなくてもいいのなら
こっちを見て笑わないでよ
大袈裟じゃなくてそれだけで
忘れられなくなるの
君の適当な話も
全部心に刺さります
気にしなけりゃいいのに
残らずかき集めちゃうの
ああ こんなはずじゃない
こんな はずじゃない
君に出会わなきゃよかった
こんなに寂しくなるのなら
君じゃなくてもいいことが
もう見つからないの
忘れられないから
君じゃなかったら
いっそ見損なってしまうような
そんなひとだったらなあ
でもそれでもどうせ無理そう
嫌いになれないや
僕がいなくてもいいなら
いっそ不幸になってしまえ
最後にまた僕の元に
泣きついてくればいい
君さえいなけりゃよかった
こんな気持ちは知らないから
やらなくちゃいけないことが
手つかずのまま積もってく
僕じゃなくてもいいのなら
こっちを見て笑わないでよ
大袈裟じゃなくてそれだけで
君のこと
間違いなく苦しいほど
好きになっちゃうの
忘れられないから
君じゃなかったら
君に出会わなきゃ
僕じゃなかったら
君さえいなけりゃよかった

If Only You Weren't Here

If only you weren't here
In the pouring rain
Since the day I met you
Not having you around
Is not normal anymore
No, this isn't how it's supposed to be
I used to be so selfish and live as I pleased
Now there's a side of me that seems unfamiliar
Coming to light
If only you weren't here
I've never felt this way before
Things I have to do
Keep piling up, untouched
If I'm not good enough
Then stop looking at me and smiling
It's not an exaggeration
To say that just that
Your trivial conversations
All leave their mark
Even though I shouldn't care
I can't help but remember every single one
No, this isn't how it's supposed to be
This isn't how it's supposed to be
I wish I'd never met you
If only I hadn't met you
Because even if you're not good enough
I won't find anyone better
I can't forget you
If it weren't for you
I'd despise myself
If only you were like that
But I know that's impossible
I can't hate you
If you don't need me
Then go ahead, be miserable
And when that happens
You can come crying back to me
If only you weren't here
I've never felt this way before
Things I have to do
Keep piling up, untouched
If I'm not good enough
Then stop looking at me and smiling
It's not an exaggeration
You
Without a doubt, painfully
Make me fall in love
I can't forget you
If it weren't for you
If I hadn't met you
If I weren't here
If only you weren't here