Paroles et traduction Kobasolo feat. Harucha - 青

青

キラキラってさ 未来に向かう
終わりは見えない
伸ばした手がまた 呼んでいるよ

期待した今じゃない それでもいいんだ
理解は求めないストーリー

大人になれない時間を 何度だって確かめるよ
傷ついたまま僕ら 笑っていて
ほら 今 青が呼んでいるよ

くだらないことだってさ
意味なんかなくても
どうして どうして 帰りたくなったよ
気づけば僕ら かけがえないもの
こうして こうして 見つけたんだよ

ふわふわってさ 何げなく
過ぎて行く日々も
大切なんだとわかっているけど

見間違いじゃないヒカリ そこにあるんだ
バカにされたって構わない

言葉にならない痛みも 立ち止まって泣いた意味も
どこかで繋がってると 信じるの
ほら また 青へ走り出すよ

わからないことだらけさ
今も怖いけど
どうして どうして まだ笑えるんだろう
見上げた夜空 手を伸ばしたよ
けして けして 強くなくても

もういいかい? もう一回 だって諦めれないんだ
成層圏を超えて衝動はその先にあるんだ
流され流れてく世界の雲を抜けて
ほら 宇宙へ飛び立つよ

くだらないことだってさ
意味なんかなくても
どうして どうして 帰りたくなったよ
気づけば僕ら かけがえないもの
こうして こうして 見つけたんだよ

なんども なんども 繋げてきたんだよ
下手でもちょっとずつでもさ
くだらないことだってさ
意味なんかなくても
こうして こうして

Blue

We're shimmering, reaching towards tomorrow,
The end's not in sight.
Our outstretched hands keep beckoning us.

This isn't the present I hoped for, but that's okay,
I won't seek understanding for my tale.

I'll keep testing the waters of perpetual youth,
Laughing even as we bleed.
Look, the blue is calling us now.

Even the most trivial of things,
Even if they're meaningless,
Why, oh why, do I feel like going back?
Before I realized it, we had become irreplaceable to each other,
This is how, this is how, we found it.

We're fluffy, like cotton,
As our days pass us by,
I know that they're precious, but

It's not a mirage, the light, it's right there,
I don't care if I'm made fun of.

Even the pain that can't be put into words, even the meaning behind the tears we shed,
I believe that somewhere down the line, they'll connect.
Look, we're setting off towards the blue again.

I'm surrounded by uncertainty,
And even now, I'm still afraid,
Why, oh why, can I still laugh?
I looked up at the night sky and reached out my hand.
I may not be strong, but I'm not giving up.

Are you ready? Just one more time, I can't give up now,
Beyond the stratosphere, my instincts are urging me forth.
Through the clouds of this drifting world,
Look, we're taking off into space.

Even the most trivial of things,
Even if they're meaningless,
Why, oh why, do I feel like going back?
Before I realized it, we had become irreplaceable to each other,
This is how, this is how, we found it.

Over and over, we've connected,
Little by little, even awkwardly,
Even the most trivial of things,
Even if they're meaningless,
This is how, this is how.