Beda Tapi Satu - Kobe traduction en allemand

Beda Tapi Satu

Beda Tapi Satu
Saat Ku hadir didunia ini
Dalam buaian Bumi Pertiwi
Tercipta dari smangat Pahlawan sejati

Smangat tuk bersatu dihati
Satu dalam sebuah kekuatan
Satu dalam keberagaman
Siap untuk berkarya demi masa depan

Indonesia Indonesia tercinta
Kita ini beda dalam suku dan bahasa
Kita pun beda warna budaya
Namun semua tetap sehati sejiwa

Tetap satu walau kita beda
Satu dalam sebuah kekuatan
Satu dalam keberagaman
Siap untuk berkarya demi masa depan

Indonesia Indonesia tercinta
Kita ini beda dalam suku dan bahasa
Kita pun beda warna buadaya

Anders, aber Eins

Anders, aber Eins
Als ich auf diese Welt kam
In der Wiege des Mutterlandes
Geschaffen aus dem Geist wahrer Helden

Der Geist, sich im Herzen zu vereinen
Eins in einer Stärke
Eins in Vielfalt
Bereit, für die Zukunft zu wirken

Indonesien, Indonesien, geliebtes
Wir sind verschieden in Stamm und Sprache
Auch unsere Kulturen sind verschieden
Doch alle bleiben eines Herzens, einer Seele

Bleiben eins, obwohl wir verschieden sind
Eins in einer Stärke
Eins in Vielfalt
Bereit, für die Zukunft zu wirken

Indonesien, Indonesien, geliebtes
Wir sind verschieden in Stamm und Sprache
Auch unsere Kulturen sind verschieden