Paroles et traduction Kobi Peretz - בתוך הראש שלי

בתוך הראש שלי

תמיד אמרו לי אנשים
שהחיים טיפה קשים ואצטרך להתמודד
תמיד סיפרו לי ההורים
שאת הכל בסוף עוברים ולא צריך להתבודד
בתוך הראש שלי את כל הזמן בתוך הראש שלי
תמיד יודעת מה קורה איתי כשאת בסוף העולם
והלב שלי מה יהיה כבר עם הלב שלי
תמיד כואב לי כשאת לא איתי מתמודד פה מול כולם

מול הימים היינו נרדמים בלילה לא קמים
אהבנו ללטף תמיד את הסדינים
ואיפה את אני שואל
והסודות החברות שלך מזמן אותם יודעות
שגם גבר ככה מסוגל לבכות
ואיפה את אני שואל

אני מחכה ליום שתסתכלי לי בעיניים
ותראי שם את עצמך
בתוך בית עם גינה וילדים כל כך יפים
שאוהבים להתלכלך
זה רק בראש שלי את כל הזמן בתוך הראש שלי
תמיד יודעת מה קורה איתי כשאת בסוף העולם

מול הימים היינו נרדמים בלילה לא קמים
אהבנו ללטף תמיד את הסדינים
ואיפה את אני שואל
והסודות החברות שלך מזמן אותם יודעות
שגם גבר ככה מסוגל לבכות
ואיפה את אני שואל

מול הימים היינו נרדמים בלילה לא קמים
אהבנו ללטף תמיד את הסדינים
ואיפה את אני שואל
והסודות החברות שלך מזמן אותם יודעות
שגם גבר ככה מסוגל לבכות
ואיפה את אני שואל

Inside My Head

People always told me
That life is a bit difficult and I'll have to cope
My parents always told me
That in the end you get through everything and you don't have to be alone
Inside my head, you're always inside my head
You always know what's going on with me when you're at the end of the world
And my heart, what will happen to my heart
It always hurts when you're not with me, I'm coping here in front of everyone

In front of the days we used to fall asleep at night and not get up
We loved to always caress the sheets
And where are you, I ask
And your best friends' secrets, they've known them for a long time
That even a man is capable of crying like this
And where are you, I ask

I'm waiting for the day when you'll look me in the eyes
And see yourself there
In a house with a yard and children so beautiful
Who love to get dirty
It's only in my head, you're always inside my head
You always know what's going on with me when you're at the end of the world

In front of the days we used to fall asleep at night and not get up
We loved to always caress the sheets
And where are you, I ask
And your best friends' secrets, they've known them for a long time
That even a man is capable of crying like this
And where are you, I ask

In front of the days we used to fall asleep at night and not get up
We loved to always caress the sheets
And where are you, I ask
And your best friends' secrets, they've known them for a long time
That even a man is capable of crying like this
And where are you, I ask