Paroles et traduction Kobi Peretz - תודה לך מאמי

תודה לך מאמי

אני אמרתי עוד ביום הראשון
שאת תהי שלי מיום היוולדו של אדם
אלייך ניגשתי כמו אדם וחווה
ואת אותי מושכת ואני בסערה

בצעדים קטנים אני בא אלייך
מבקש להיות קרוב
איך ליום הזה אני חיכיתי
עד אלייך יהלום

תודה לך מאמי
על היום שבו הסכמת להיות האמא לילדיי אני זכיתי
אני ראיתי את עינייך מביטות בים של אושר למולך אני נחשפתי
אני נשבעתי לצידך להיות לך בעל למופת תודה לך מאמי
כל הלילה מתפלל שישמור אותך האל תודה לך מאמי

אני ניצחתי וזה הכל בזכותך
להיות הגבר שיפרוט על מיתרך
אבנה לך בית על ההר מול הים
ואת תהי מאושרת המלכה של העולם

בצעדים קטנים אני בא אלייך
מבקש להיות קרוב
איך ליום הזה אני חיכיתי
עד אלייך יהלום

תודה לך מאמי
על היום שבו הסכמת להיות האמא לילדיי אני זכיתי
אני ראיתי את עינייך מביטות בים של אושר למולך אני נחשפתי
אני נשבעתי לצידך להיות לך בעל למופת תודה לך מאמי
כל הלילה מתפלל שישמור אותך האל תודה לך מאמי מאמי מאאא

תודה לך מאמי
על היום שבו הסכמת להיות האמא לילדיי אני זכיתי
אני ראיתי את עינייך מביטות בים של אושר למולך אני נחשפתי
אני נשבעתי לצידך להיות לך בעל למופת תודה לך מאמי
כל הלילה מתפלל שישמור אותך האל תודה לך מאמי

Спасибо тебе, любимая

Я говорил ещё в первый день,
Что ты будешь моей с сотворения мира.
К тебе подошел я, как Адам к Еве,
И ты меня влечешь, а я в смятении.

Маленькими шагами я иду к тебе,
Прошу быть ближе.
Как я ждал этого дня,
До тебя, мой бриллиант.

Спасибо тебе, любимая,
За тот день, когда ты согласилась стать матерью моих детей, мне повезло.
Я видел твои глаза, смотрящие в море счастья, перед тобой я раскрылся.
Я поклялся быть рядом с тобой, быть тебе примерным мужем, спасибо тебе, любимая.
Всю ночь молюсь, чтобы Бог хранил тебя, спасибо тебе, любимая.

Я победил, и всё это благодаря тебе,
Быть мужчиной, который затронет твою струну.
Построю тебе дом на горе перед морем,
И ты будешь счастлива, королева мира.

Маленькими шагами я иду к тебе,
Прошу быть ближе.
Как я ждал этого дня,
До тебя, мой бриллиант.

Спасибо тебе, любимая,
За тот день, когда ты согласилась стать матерью моих детей, мне повезло.
Я видел твои глаза, смотрящие в море счастья, перед тобой я раскрылся.
Я поклялся быть рядом с тобой, быть тебе примерным мужем, спасибо тебе, любимая.
Всю ночь молюсь, чтобы Бог хранил тебя, спасибо тебе, любимая, любимая, мааа.

Спасибо тебе, любимая,
За тот день, когда ты согласилась стать матерью моих детей, мне повезло.
Я видел твои глаза, смотрящие в море счастья, перед тобой я раскрылся.
Я поклялся быть рядом с тобой, быть тебе примерным мужем, спасибо тебе, любимая.
Всю ночь молюсь, чтобы Бог хранил тебя, спасибо тебе, любимая.