Paroles et traduction Kobi Peretz - מאמא מיה

מאמא מיה

קיץ הבנות בטייץ
כולם באים הלילה
ולא הולכים לישון
דנה כולה בג'ננה
באה איך שבא לה
ישר מהצפון

השעה כבר מאוחרת
והעיר כולה מוארת
זה בלבלה נו.
כולם שרים פה volevo
איזה parte איזה אושר
ורוקדים פה עד הבוקר
כולם בטרוף
רוצים לכייף ולעוף

מאמא מיה
ים בנות וטקילה
והיום אינשאללה
נרקוד כל הלילה
מאמא מיה
עוד דקה זה מגיע
תעצמו עיניים
עפים לשמיים

לילה אוי מאמי איזה לילה
מרוב החום שיש פה
אפשר להישרף
מים גיטרות ושמיים
תראו מה שקורה פה
עושים הכל בכייף

השעה כבר מאוחרת
והעיר כולה מוארת
זה בלבלה נו
כולם שרים פה volevo
איזה party איזה אושר
ורוקדים פה עד הבוקר
כולם בטרוף
רוצים לכייף ולעוף

מאמא מיה
ים בנות וטקילה
והיום אנשאללה
נרקוד כל הלילה
מאמא מיה
עוד דקה זה מגיע
תעצמו עיניים
עפים לשמיים

מאמא מיה מאמא מיה מאמא מיה
מאמא מיה מאמא מיה מאמא מיה
מאמא מיה מאמא מיה מאמא מיה
כמה קיץ כמה שמש ומרינה
מאמא מיה זה היום
מאמא מיה מאמא מיה מאמא מיה
את המסיבה פה לכולם הרימה
מאמא מיה זה חלום
מאמא מיה מאמא מיה מאמא מיה
אז תרימו תידיים וקדימה
מאמא מיה ונרקוד

מאמא מיה
ים בנות וטקילה
והיום אנשאללה
נרקוד כל הלילה
מאמא מיה
עוד דקה זה מגיע
תעצמו עיניים
עפים לשמיים

מאמא מיה מאמא מיה מאמא מיה
איזה לילה
מאמא מיה מאמא מיה מאמא מיה

Мама мия

Лето, девчонки в лосинах
Все приходят сегодня ночью
И не собираются спать
Дана вся на взводе
Пришла как есть
Прямо с севера

Время уже позднее
И весь город освещен
Это просто отпад
Все поют здесь volevo
Какая вечеринка, какое счастье
И танцуют здесь до утра
Все в восторге
Хотят кайфовать и летать

Мама мия
Море девчонок и текилы
И сегодня, иншалла
Мы будем танцевать всю ночь
Мама мия
Еще минута и это начнется
Закрой глаза
Взлетаем к небесам

Ночь, о, детка, какая ночь
От жары, которая здесь
Можно сгореть
Вода, гитары и небо
Посмотри, что здесь происходит
Делаем все с удовольствием

Время уже позднее
И весь город освещен
Это просто отпад
Все поют здесь volevo
Какая вечеринка, какое счастье
И танцуют здесь до утра
Все в восторге
Хотят кайфовать и летать

Мама мия
Море девчонок и текилы
И сегодня, иншалла
Мы будем танцевать всю ночь
Мама мия
Еще минута и это начнется
Закрой глаза
Взлетаем к небесам

Мама мия, мама мия, мама мия
Мама мия, мама мия, мама мия
Мама мия, мама мия, мама мия
Сколько лета, сколько солнца и моря
Мама мия, это тот самый день
Мама мия, мама мия, мама мия
Устроила вечеринку для всех
Мама мия, это мечта
Мама мия, мама мия, мама мия
Так что поднимайте руки и вперед
Мама мия, и мы будем танцевать

Мама мия
Море девчонок и текилы
И сегодня, иншалла
Мы будем танцевать всю ночь
Мама мия
Еще минута и это начнется
Закрой глаза
Взлетаем к небесам

Мама мия, мама мия, мама мия
Какая ночь
Мама мия, мама мия, мама мия