Paroles et traduction Kobik feat. Paluch - Strefa Komfortu feat. Kobik
Strefa Komfortu feat. Kobik
Comfort Zone feat. Kobik
Miejskie
realia,
płynę
tu
jak
ryba
w
wodzie
Urban
reality,
I
swim
here
like
a
fish
in
water
Żadna
Italia,
chmury
przykrywają
słońce
No
Italy,
clouds
cover
the
sun
Wciąż
anomalia,
ziomy
zdradzają
za
drobne
Still
an
anomaly,
friends
betray
for
pennies
Od
dawna
standard,
lojalni
żyją
tu
samotnie
It's
been
a
standard
for
a
long
time,
the
loyal
live
here
alone
Moja
strefa
komfortu
to
nie
hotele,
pięć
gwiazdek
My
comfort
zone
is
not
hotels,
five
stars
Wśród
wydyganych
snobów
i
chłopaków
z
ojca
hajsem
Among
the
uptight
snobs
and
boys
with
daddy's
money
Jebać,
bywam
tam
czasem,
popularność
mniej
tam
męczy
Fuck
it,
I
go
there
sometimes,
popularity
bothers
me
less
there
I
jedyne
z
kim
się
kumam,
to
ziomale
z
recepcji
And
the
only
ones
I
get
along
with
are
the
guys
at
the
reception
Życie
bez
masek,
bez
kreacji,
pod
publikę
zawsze
Niedopasowany,
właśnie
tak
sam
siebie
widzę
Life
without
masks,
without
creations,
always
under
the
audience
Mismatched,
that's
how
I
see
myself
Moje
otoczenie
ma
na
mnie
wpływy
nikłe
My
environment
has
little
influence
on
me
Świadomy
swej
wartości,
umiem
samodzielnie
myśleć
Aware
of
my
worth,
I
can
think
for
myself
Nie
jestem
głosem
biedy,
nie
jestem
głosem
bogów
I
am
not
the
voice
of
poverty,
I
am
not
the
voice
of
the
gods
Jestem
głosem
dla
niemych,
tych
bez
ruchomych
schodów
I
am
the
voice
for
the
mute,
those
without
escalators
Wygrzeję
cię
jak
termy,
jak
nie
odbierasz
kodów
I
will
warm
you
like
a
thermal
bath,
if
you
don't
receive
the
codes
Nie
dotrą
tutaj
hieny,
moja
strefa
komfortu
Hyenas
won't
get
here,
my
comfort
zone
Rodzina,
żona,
dom
i
w
blokach
moja
wiara
Family,
wife,
home
and
my
faith
in
the
blocks
To
ty,
z
betonu
tron,
dla
mnie
jak
alkantara
Codzienny
życia
sztorm,
płynę
na
pełnych
żaglach
It's
you,
a
throne
made
of
concrete,
like
alcantara
for
me
The
daily
storm
of
life,
I
sail
with
full
sails
Strefa
komfortu,
strefa
komfortu
Comfort
zone,
comfort
zone
Rodzina,
żona,
dom
i
w
blokach
moja
wiara
Family,
wife,
home
and
my
faith
in
the
blocks
To
ty,
z
betonu
tron,
dla
mnie
jak
alkantara
Codzienny
życia
sztorm,
płynę
na
pełnych
żaglach
It's
you,
a
throne
made
of
concrete,
like
alcantara
for
me
The
daily
storm
of
life,
I
sail
with
full
sails
Strefa
komfortu,
strefa
komfortu
Comfort
zone,
comfort
zone
Prawie
wszędzie
wiezie
mnie
taryfa,
nie
private
jet
Almost
everywhere
I'm
taken
by
a
taxi,
not
a
private
jet
Nie
chcę
spędzić
życia
na
odwykach,
tak
jak
Chevy
Chase,
zdarza
się,
że
źle
zasypiam,
ale
kiedy
budzę
się
I
don't
want
to
spend
my
life
in
rehab,
like
Chevy
Chase,
sometimes
I
fall
asleep
badly,
but
when
I
wake
up
Zawsze
uśmiechnięta
micha,
żaden
przypał
tu
nie
wchodzi
w
grę
Always
a
smiling
face,
no
problem
here
Więcej
pieniędzy,
to
więcej
problemów,
a
wydasz
je
pierwszy
i
tak
bez
problemu
More
money,
more
problems,
and
you'll
spend
it
first
and
without
any
problem
Ilu
zostanie
kolegów?
Nie
przytulisz
się
do
papieru
How
many
friends
will
be
left?
You
can't
hug
paper
Ile
byś
go
nie
przytulił,
co
jeszcze
chcesz
mi
wmówić?
No
matter
how
much
you
hug
it,
what
else
do
you
want
to
tell
me?
Choć
lubię
Gucci,
Louis,
pewnych
rzeczy
się
tu
nie
kupi
Although
I
like
Gucci,
Louis,
you
can't
buy
certain
things
here
Możesz
mnie
dotknąć
ale
nie
poruszysz
za
chuj,
mam
ten
komfort
i
konto
You
can
touch
me
but
you
won't
move
me
for
shit,
I
have
this
comfort
and
account
I
co
włożyć
do
garów
choć
talerze
są
z
Ikei
ja
nie
Sanchi
Rosenthal
ważne
ze
mam
z
kim
się
dzielić
kiedy
kładę
na
nie
And
what
to
put
in
the
pots
even
though
the
plates
are
from
Ikea
I'm
not
Sanchi
Rosenthal
it's
important
that
I
have
someone
to
share
with
when
I
put
on
them
I
to
fakt
światopogląd
od
lat
bez
zmian
gdzie
bym
nie
był
gdzie
nie
mieszkał,
ty
nie
wierzysz?
And
it's
a
fact,
the
worldview
hasn't
changed
for
years,
wherever
I
was,
wherever
I
lived,
you
don't
believe
me?
O
to
nie
dbam
i
to
nie
kwestia
podejścia
Oh,
I
don't
care
and
it's
not
a
matter
of
approach
A
razem
z
pensja
rośnie
cena
cena
cena
cena
to
najważniejsze
się
nie
zmienia
And
with
the
salary
comes
the
price,
price,
price,
price,
the
most
important
thing
doesn't
change
Rodzina,
żona,
dom
i
w
blokach
moja
wiara
Family,
wife,
home
and
my
faith
in
the
blocks
To
ty,
z
betonu
tron,
dla
mnie
jak
alkantara
Codzienny
życia
sztorm,
płynę
na
pełnych
żaglach
It's
you,
a
throne
made
of
concrete,
like
alcantara
for
me
The
daily
storm
of
life,
I
sail
with
full
sails
Strefa
komfortu,
strefa
komfortu
Comfort
zone,
comfort
zone
Rodzina,
żona,
dom
i
w
blokach
moja
wiara
Family,
wife,
home
and
my
faith
in
the
blocks
To
ty,
z
betonu
tron,
dla
mnie
jak
alkantara
Codzienny
życia
sztorm,
płynę
na
pełnych
żaglach
It's
you,
a
throne
made
of
concrete,
like
alcantara
for
me
The
daily
storm
of
life,
I
sail
with
full
sails
Strefa
komfortu,
strefa
komfortu
Comfort
zone,
comfort
zone
Śliscy
koledzy
jak
w
betonowym
lesie
kleszcze
Slippery
buddies
like
ticks
in
a
concrete
forest
Jak
podasz
rękę
to
przykleja
się
jak
super
glue
If
you
shake
hands,
it
sticks
like
super
glue
Miejski
surwiwal
wychowałem
się
w
tych
wodach
leszcze
Urban
survival,
I
grew
up
in
these
waters,
you
weaklings
Od
pasożytów
blizny,
jak
rekin
w
głębi
mórz
Scars
from
parasites,
like
a
shark
in
the
depths
of
the
seas
Nie
chciałem
zgnić
na
ośce
choć
trzymały
mocno
macki
I
didn't
want
to
rot
on
the
axle
even
though
the
tentacles
held
me
tight
Te
nie
przespane
noce
by
odnaleźć
styl
bez
kalki
Those
sleepless
nights
to
find
a
style
without
tracing
Dziś
mam
świeżutką
pościel
i
wysypiam
się
jak
panicz
Today
I
have
fresh
bedding
and
I
sleep
like
a
prince
Strefa
komfortu
bronie
dostępu
do
granic
Comfort
zone,
I'm
defending
access
to
the
borders
Z
psychiki
szczątki
ale
tylko
te
najtwardsze
jak
czarne
skrzynki
przechowują
informacje
by
pamiętać
to
co
ważne
a
co
w
życiu
nie
gra
roli
ziomuś
praca
nad
sobą
mój
jebany
pracoholizm
Remains
from
the
psyche
but
only
the
hardest
ones
like
black
boxes
store
information
to
remember
what
is
important
and
what
doesn't
matter
in
life
dude
work
on
myself
my
fucking
workaholism
Rodzina,
żona,
dom
i
w
blokach
moja
wiara
Family,
wife,
home
and
my
faith
in
the
blocks
To
ty,
z
betonu
tron,
dla
mnie
jak
alkantara
Codzienny
życia
sztorm,
płynę
na
pełnych
żaglach
It's
you,
a
throne
made
of
concrete,
like
alcantara
for
me
The
daily
storm
of
life,
I
sail
with
full
sails
Strefa
komfortu,
strefa
komfortu
Comfort
zone,
comfort
zone
Rodzina,
żona,
dom
i
w
blokach
moja
wiara
Family,
wife,
home
and
my
faith
in
the
blocks
To
ty,
z
betonu
tron,
dla
mnie
jak
alkantara
Codzienny
życia
sztorm,
płynę
na
pełnych
żaglach
It's
you,
a
throne
made
of
concrete,
like
alcantara
for
me
The
daily
storm
of
life,
I
sail
with
full
sails
Strefa
komfortu,
strefa
komfortu
Comfort
zone,
comfort
zone
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): marcin gerek, bartosz welka, łukasz paluszak, szymon zbroński
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.