Paroles et traduction Kobik - Karuzela
Nikt
nie
ma
wpływu
na
mnie
i
moją
muzykę
(nie)
No
one
has
any
influence
on
me
and
my
music
(no)
A
co
do
zgrywów,
znam
je
idę
z
nimi,
z
nimi
idę
And
as
for
the
quirks,
I
know
them,
I
go
with
them,
I
go
with
them
Wiem
co
to
porażka,
i
wiem
co
oznacza
tu
upadać
na
twarz
I
know
what
defeat
is,
and
I
know
what
it
means
to
fall
flat
on
your
face
here
Znam
konsekwencje
spraw,
co
są
grube
jak
Fat
Cap
I
know
the
consequences
of
things,
which
are
thick
like
Fat
Cap
Taka
prawda,
nie
chcemy
tu
żyć
w
klatkach
(nie)
That's
the
truth,
we
don't
want
to
live
in
cages
here
(no)
Tylko
chodzić
w
Gucci
klapkach,
i
mieć
chaty
wielkie
jak
gmach
We
just
want
to
walk
in
Gucci
slippers,
and
have
houses
as
big
as
a
building
Białego
Domu,
robię
to
dla
Nasca
i
ziomów
(robią
to
dla
Nasca
i
ziomów)
The
White
House,
I
do
it
for
Nasca
and
my
homies
(they
do
it
for
Nasca
and
my
homies)
Dla
miasta,
rodziny,
resztę
zostawiam
Bogu
For
the
city,
the
family,
I
leave
the
rest
to
God
Jeśli
to
film,
nie
produkował
Disney
go
If
this
is
a
movie,
Disney
didn't
produce
it
Nieoczywiste
jest,
że
wybierasz
zawsze
mniejsze
zło
It's
obvious
that
you
always
choose
the
lesser
evil
Lecz
nie
ma
możliwości
granic
(granic,
granic,
granic)
But
there
are
no
limits
(limits,
limits,
limits)
A
prawie
wszystko
da
się
naprawić
And
almost
everything
can
be
fixed
Kim
byś
nie
był
i
w
kogo
byś
się
nie
wcielił
(o
tak)
Whoever
you
are
and
whoever
you
embody
(oh
yeah)
Wszyscy
jedziemy
na
tej
samej
karuzeli
(od
lat)
We're
all
riding
on
the
same
carousel
(for
years)
Żyjąć
w
nadziei,
że
coś
uda
nam
się
zmienić
tu
(że
coś
uda
nam
się
zmienić
tu)
Living
in
hope
that
we
can
change
something
here
(that
we
can
change
something
here)
Gdybym
tylko
mógł
If
only
I
could
Gdybym
tylko
mógł
If
only
I
could
Gdbymy,
gdbymy
tylko
mógł
If
we,
if
only
I
could
Gdbymy,
gdbymy
tylko
mógł
If
we,
if
only
I
could
Gdbymy,
gdbymy
tylko
mógł
If
we,
if
only
I
could
Gdbymy,
gdbymy
tylko
mógł
If
we,
if
only
I
could
Gdbymy,
gdbymy
tylko
mógł
If
we,
if
only
I
could
Gdbymy,
gdbymy
tylko
mógł
If
we,
if
only
I
could
Gdbymy,
gdbymy
tylko
mógł
If
we,
if
only
I
could
Nie
mów
mi
że
nie
potrafisz,
i
nie
mów
mi
że
Ci
się
nie
chce
Don't
tell
me
you
can't,
and
don't
tell
me
you
don't
want
to
Znam
takich,
co
nawet
by
nie
spróbowali
a
od
życia
chcieliby
więcej
I
know
people
who
wouldn't
even
try
and
would
want
more
from
life
Ja
wiem
co
jest
pięć
bez
dwóch
zdań,
robię
show
osiedlowe
(osiedlowe)
I
know
what's
what,
I
do
neighborhood
shows
(neighborhood)
Żebyś
wybałuszał
gały
mimo
sennych
powiek
So
that
you'll
widen
your
eyes
despite
sleepy
eyelids
Nie
gram
nikogo
i
nie
tańczę,
jak
zagrają
mi
I
don't
play
anyone
and
I
don't
dance,
like
they
play
for
me
Bo
mam
gdzieś
wasze
waśnie
moje
małpy,
mój
cyrk
Because
I
don't
care
about
your
quarrels,
my
monkeys,
my
circus
To
ważne
jest
dla
mnie,
dla
Ciebie
warte
nic
może
być
It's
important
to
me,
for
you
it
might
be
worth
nothing
I
jak
dla
mnie
git,
może
być
And
for
me
it's
fine,
it
can
be
Jak
nie
umiesz
myśleć
nie
pomogę
Ci
w
tym
If
you
can't
think,
I
won't
help
you
with
that
Muzyka
nie
dla
wszystkich,
to
kurwa
strictly
business
Music
is
not
for
everyone,
it's
goddamn
strictly
business
A
jak
chcą
zniszczyć
Twe
pokłady
ambicji
And
if
they
want
to
destroy
your
reserves
of
ambition
To
daj
im
nimi
w
pysk
to
daj
im
nimi
w
pysk
Then
give
them
a
mouthful,
give
them
a
mouthful
Kim
byś
nie
był
i
w
kogo
byś
się
nie
wcielił
(o
tak)
Whoever
you
are
and
whoever
you
embody
(oh
yeah)
Wszyscy
jedziemy
na
tej
samej
karuzeli
(od
lat)
We're
all
riding
on
the
same
carousel
(for
years)
Żyjąć
w
nadziei,
że
coś
uda
nam
się
zmienić
tu
(że
coś
uda
nam
się
zmienić
tu)
Living
in
hope
that
we
can
change
something
here
(that
we
can
change
something
here)
Gdybym
tylko
mógł
If
only
I
could
Kim
byś
nie
był
i
w
kogo
byś
się
nie
wcielił
(o
tak)
Whoever
you
are
and
whoever
you
embody
(oh
yeah)
Wszyscy
jedziemy
na
tej
samej
karuzeli
(od
lat)
We're
all
riding
on
the
same
carousel
(for
years)
Żyjąć
w
nadziei,
że
coś
uda
nam
się
zmienić
tu
(że
coś
uda
nam
się
zmienić
tu)
Living
in
hope
that
we
can
change
something
here
(that
we
can
change
something
here)
Gdybym
tylko
mógł
If
only
I
could
Gdybym
tylko
mógł
If
only
I
could
Gdbymy,
gdbymy
tylko
mógł
If
we,
if
only
I
could
Gdbymy,
gdbymy
tylko
mógł
If
we,
if
only
I
could
Gdbymy,
gdbymy
tylko
mógł
If
we,
if
only
I
could
Gdbymy,
gdbymy
tylko
mógł
If
we,
if
only
I
could
Gdbymy,
gdbymy
tylko
mógł
If
we,
if
only
I
could
Gdbymy,
gdbymy
tylko
mógł
If
we,
if
only
I
could
Gdbymy,
gdbymy
tylko
mógł
If
we,
if
only
I
could
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Szymon Kacper Zbronski, Fryderyk Robert Bulczynski
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.