Paroles et traduction Kobito - 100.000 Kilometer

100.000 Kilometer

(Ah) Bin zehn Jahre schon auf See und trotzdem noch kein Cäpt'n
Zehn Jahre unterwegs und liebe es immer noch, zu rappen.
Packe das Leben immer noch in Texte,
Irgendwas immer noch besser, echter, direkter.
Ich zwinge das Leben auf ein Textblatt.
Immer noch
Meide ich Kontakte in die Szene,
Weil ich die Kompromisse nie lange ertrage,
Dann doch lieber weiterziehe.
Ich bin bis jetzt sauber geblieben,
Wollt mich nie verkaufen, verbiegen,
So wie tausend MCs.
Vertraue lieber auf die Energie, die Liebe zu Musik mir gibt
Und baue drauf, dass diese Linie irgendwie ein Ziel ergibt.
Steh vies-á-vies mit mir im Spiegel und ich kann es sehen,
100.000 Kilometer um jetzt genau hier zu stehen.
Ein Blick zurück,
Aber kein Schritt zurück,
Immer weiter Richtung Glück,
Ich setze (ah)
Ein Fuß vor den andern,
Ein Fuß vor den andern (ey)
Ein Blick zurück
Aber kein Schritt zurück,
Immer weiter Richtung Glück,
Ich setze (ah)
Ein Fuß vor den andern,
Ein Fuß vor den andern (ey)
Ein Fuß vor den andern
Ein Fuß vor den andern (ey)
(Ah) Und wenn ich heute zurückblick,
Macht das alles immer noch Sinn.
Wie alles gekommen ist,
Wer und wo ich jetzt bin.
Als es damals losging,
War ich selber noch ein Kind,
Konnte das alles nicht begreifen, ließ mich treiben
Mit dem Wind.
Egal wohin,
Ich wollte alles sehen und auf mich nehmen,
Für nen Kasten Bier ins Auto steigen, um dann aufzutreten.
Niemals etwas besseres erlebt,
So viele Momente und Szenen,
Ich kann heute noch Nächte lang erzählen,
Da Leute auf der Reise lieben,
Viele gingen, manche blieben
Aber verstanden habe ich,
Wenn du etwas schaffen willst, such dir ein Team.
Seite an Seite seit zehn Jahren,
Denn wir verstehen,
100.000 Kilometer, um jetzt genau hier zu stehen.
Ein Blick zurück,
Aber kein Schritt zurück,
Immer weiter Richtung Glück,
Ich setze (ah)
Ein Fuß vor den andern,
Ein Fuß vor den andern (ey)
Ein Blick zurück,
Aber kein Schritt zurück,
Immer weiter Richtung Glück,
Ich setze (ah)
Ein Fuß vor den andern,
Ein Fuß vor den andern (ey)
Ein Blick zurück, aber
Aber kein Schritt zurück, aber
Ein Blick zurück, aber
Aber kein Schritt zurück, aber
Ein Blick zurück, aber
Aber kein Schritt zurück, aber
Ein Blick zurück, aber
Ein Fuß vor den andern
Ein Fuß vor den andern
Ein Fuß vor den andern
(Ey)

100,000 Kilometers

(Ah) Been at sea for ten years and still not a captain
Ten years on the road and still love to rap.
Still packing life into lyrics,
Always something better, more real, more direct.
I force life onto a sheet of paper.
Still
I avoid contacts in the scene,
Because I can't stand the compromises for long,
I'd rather keep moving on.
I've stayed clean so far,
Never wanted to sell out, to bend,
Like a thousand MCs.
I'd rather trust the energy, the love for music that gives me life
And build on the hope that this path somehow leads to a destination.
Standing face-to-face with myself in the mirror and I can see it,
100,000 kilometers to be standing right here, right now.
A look back,
But not a step back,
Always moving towards happiness,
I take (ah)
One foot in front of the other,
One foot in front of the other (ey)
A look back,
But not a step back,
Always moving towards happiness,
I take (ah)
One foot in front of the other,
One foot in front of the other (ey)
One foot in front of the other
One foot in front of the other (ey)
(Ah) And when I look back today,
It all still makes sense.
How everything came to be,
Who and where I am now.
When it all started,
I was just a kid myself,
Couldn't grasp it all, just let myself drift
With the wind.
No matter where,
I wanted to see and experience everything,
Jump in the car for a crate of beer, just to perform.
Never experienced anything better,
So many moments and scenes,
I can still talk for nights on end,
About people loving on the road,
Many left, some stayed
But I understood,
If you want to achieve something, find a team.
Side by side for ten years,
Because we understand,
100,000 kilometers to be standing right here, right now.
A look back,
But not a step back,
Always moving towards happiness,
I take (ah)
One foot in front of the other,
One foot in front of the other (ey)
A look back,
But not a step back,
Always moving towards happiness,
I take (ah)
One foot in front of the other,
One foot in front of the other (ey)
A look back, but
But not a step back, but
A look back, but
But not a step back, but
A look back, but
But not a step back, but
A look back, but
One foot in front of the other
One foot in front of the other
One foot in front of the other
(Ey)