Paroles et traduction Kobito - Lass Dich Fallen

Lass Dich Fallen

Du bist wunderschön, wie du vor mir stehst
Es ist wunderschön, wenn du deinen Kopf an meinen legst
Denn die Zeit ist so knapp im Leben um sich Gutes zu tun
Sie fliegt an uns vorbei und wir schauen ohne Ruhe dabei zu

Doch verlass dich auf mich
Ich verlass dich jetzt nicht
Man kann nicht alles allein schaffen, dafür hast du ja mich
Lass mich stützen wenn du die Last nicht allein tragen kannst
Ist nicht tragisch komm wir wachsen Hand in Hand daran, ja
Wachsen zusammen geben Halt
Und das nächste Mal brauch ich eine Hand und dann bist du für mich da

Vertrau dir denn ich weiss, dass du Sonne und den Regen teilst
Du bist immer dabei – uns gibt es jederzeit

Ich für dich und du für mich
Komm bitte lass das machen
Wie solln wir verzweifeln wenn wir daran keinen Zweifel lassen?
Du hast einen Platz in meinen Armen
Und ich weiss selber wie wichtig sowas ist deshalb kann ich dir sagen:

Lass dich fallen bei mir
Lass dich fallen bei mir
Mach dir keine Sorgen dass du dabei dein Gesicht verlierst, denn
Es gibt die Zeit wo ich dich brauch um weicher zu fallen
Doch jetzt grad bin ich stark
Ich bin für dich da

Fallen bei mir
Lass dich fallen bei mir
Mach dir keine Sorgen dass du dabei dein Gesicht verlierst, denn
Es gibt die Zeit wo ich dich brauch um weicher zu fallen
Doch jetzt grad bin ich stark

Du bist wunderschön, wie du vor mir stehst
Es ist wunderschön, wenn ich meinen Kopf an deinen leg
Ich hab′ Kräfte verschwendet und mich verausgabt
Trotzdem verloren
Jetzt brauch' ich ′ne Pause bin zu müde geworden
Ich kann nicht weiter
Lass mich sinken wenn du deine Arme schliesst
Ich weiss, dass du hinter meinem Grau die Farben siehst
Verstehst, dass ich grad 'ne Umarmung mehr als Fragen brauch
Gegen diese Trauer im Bauch - du frisst sie auf, hah
Wischst sie einfach weg wenn du mir sagst es wird schon wieder
Weil du diese stärke hast und ich daraus dann meine ziehe
Völliges Vertrauen schliess die Augen und lass laufen
Und so kommt heraus ans Licht was sich sonst selten traut nach draussen

Ich hab einen Platz in deinen Armen und du weisst selber wie wichtig das ist und so kannst du mir sagen:

Lass dich fallen bei mir
Lass dich fallen bei mir
Mach dir keine Sorgen dass du dabei dein Gesicht verlierst, denn
Es gibt die Zeit wo ich dich brauch um weicher zu fallen
Doch jetzt grad bin ich stark
Ich bin für dich da

Fallen bei mir
Lass dich fallen bei mir
Mach dir keine Sorgen dass du dabei dein Gesicht verlierst, denn
Es kommt die Zeit wo ich dich brauch um weicher zu fallen
Doch jetzt grad bin ich stark

Let Yourself Fall

You are beautiful, just as you stand before me
It is beautiful when you lay your head on mine
Because time is so short in life to do good things for ourselves
It flies by us and we watch without rest

But rely on me
I won't leave you now
You can't do everything alone, that's what you have me for
Let me support you when you can't carry the burden alone
It's not tragic, come on, we'll grow from this hand in hand, yes
Grow together, give support
And the next time I need a hand, you'll be there for me

Trust yourself because I know you share the sun and the rain
You are always there - we exist at all times

Me for you and you for me
Please let us do this
How can we despair if we leave no doubt about it?
You have a place in my arms
And I know myself how important that is, so I can tell you:

Let yourself fall with me
Let yourself fall with me
Don't worry about losing face, because
There will be times when I need you to fall softer
But right now I am strong
I am here for you

Fall with me
Let yourself fall with me
Don't worry about losing face, because
There will be times when I need you to fall softer
But right now I am strong

You are beautiful, just as you stand before me
It is beautiful when I lay my head on yours
I've wasted my strength and exhausted myself
Still lost
Now I need a break, I'm too tired
I can't go on
Let me sink when you close your arms
I know you see the colors behind my gray
You understand that I need a hug more than questions right now
Against this sadness in my stomach - you devour it, hah
You just wipe it away when you tell me it will be okay again
Because you have this strength and I draw mine from it
Complete trust, close your eyes and let it flow
And so comes to light what otherwise rarely dares to come out

I have a place in your arms and you know yourself how important that is and so you can tell me:

Let yourself fall with me
Let yourself fall with me
Don't worry about losing face, because
There will be times when I need you to fall softer
But right now I am strong
I am here for you

Fall with me
Let yourself fall with me
Don't worry about losing face, because
There will be times when I need you to fall softer
But right now I am strong