Paroles et traduction Kobito - Wut

Wut

Ich lass die Wut raus,
Denn ich hab zu viel in mir
Meine Liebe wird verschüttet,
Wenn ich das nicht kompensier
Und kanalisier
Und es ist Standart in mir
Erwarte 'ne Antwort
Im kalten Land,
Wenn du mich fragst,
Wie und wo ich meine Kreise fand.
Defensive denn ich möchte nie
Zu diesen vielen dummen Leuten hin,
Die die Welt halt aktzeptieren,
Wie wir sie kenn.
Der Mainstream stinkt vom Kopf her
Macht aus Tätern die Opfer
Und aus Opfern wieder Täter
Komm wir fragen unsre Großväter.
Und ich trage schwere Fragen in meinem Magen
Die aneinander reiben und keiner kann sagen,
Wann der Wahnsinn endet
Und wir wissen,
Menschen sterben an den Grenzen
Wieso scheint es nur keine Sau zu bewegen das zu ändern?
Ich könnte manchmal durchdrehn,
Wenn ich wieder mal davon lese,
Wie die Bullen Menschen prügeln
Als wäre das grade kein Mensch gewesen
Kann auf ewig nicht verstehen,
Wie sowas geht in deinem Schädel.
Sage, wie kannst du dir anch der Arbeit in die Augen sehen
Werde wütend, denn die Menschen sind so mies zueinander
Wollen keine Struktur unterwandern
Die die Menschen teilten
Wir und andre gib ihn lieber Blicke die verdammen.
Wenn sie meinen jemand sieht ganz anders aus
Löse mich von der Appathie und schrei's aus meiner Kehle raus!

Druck machen,
Ich will Druck machen,
Druck machen,
Denn keiner lullt mich in den Schlaf
Ich hab immernoch Kraft,
Meine Wut macht mich stark
Und sie rüttelt mich wach.

Druck machen,
Druck machen,
Ich will Druck machen,
Druck machen,
Denn keiner lullt mich in den Schlaf
Ich hab immernoch Kraft,
Meine Wut wird zu Trauer,
Das ist was ihr mit mir macht.
Manchmal fühl ich,
Dass ich nicht mehr weiter weiß
Weil die Wut in meinem Magen mit Steinen schmeißt,
Dann lass ich sie raus und nütze sie aus
Die Wut in meinem Bauch.

Mir wurde beigebracht es klar zu sagen,
Wenn ich keine Lust hab mitzulachen,
Sondern dann einfach nachzufragen,
Was die Scheiße soll
Und dann auch auszuhalten,
Was passiert, wenn die Spreu sich dann vom Weizen trennt
Und jemand sein Gesicht verliert.
Meine Wut wird dann zu Trauer,
Wenn ich sehe, wie der Staat Freunden von mir
Das Recht nimmt in Freiheit zu leben
Sich hier zu bewegen oder die Zukunft in die Hand zu nehm
Ausgrenzen, Demüten, kein ZUfall im System.
Glaub daran, wir haben im kleinen in der Hand,
Was im großen fehlt,
Aber wir müssen uns entscheiden diesen Weg zu wählen.
Denn es wird nicht leichter
Und du weißt es was zu scheitern heißt,
Wenn dein Herz dich auffordert zu schrein, aber du schweigst.
Wenn dein Herz dich aufforder zu schrein, aber du schweigst.

Druck machen,
Druck machen,
Druck machen,
Druck machen,
Druck machen,
Druck machen,
Druck machen,
Druck machen,
Ich will Druck machen,
Druck machen,
Denn keiner lullt mich in den Schlaf
Ich hab immernoch Kraft,
Meine Wut wird zu Trauer,
Das ist was ihr mit mir macht.
Manchmal fühl ich,
Dass ich nicht mehr weiter weiß
Weil die Wut in meinem Magen mit Steinen schmeißt,
Dann lass ich sie raus und nütze sie aus
Die Wut in meinem Bauch.

Rage

I let the rage out,
Because I hold too much inside
My love gets buried,
If I don't compensate for it
And channel it
And it's standard within me
Expect a response
In the cold land,
If you ask me,
How and where I found my circles.
Defensive because I never want
To be like those many stupid people,
Who just accept the world,
As we know it.
The mainstream stinks from the head down
Turns perpetrators into victims
And victims into perpetrators again
Let's ask our grandfathers.
And I carry heavy questions in my stomach
That rub against each other and nobody can say,
When the madness will end
And we know,
People are dying at the borders
Why does it seem like nobody cares enough to change that?
I could sometimes lose my mind,
When I read about it again,
How the cops beat people
As if they weren't human beings
I can never understand,
How something like that works in your head.
Tell me, how can you look yourself in the eye after work
I get angry because people are so mean to each other
They don't want to undermine any structure
That divided people
Us and others, better give them condemning looks.
If they think someone looks completely different
I break free from apathy and scream it out of my throat!

Exert pressure,
I want to exert pressure,
Exert pressure,
Because nobody lulls me to sleep
I still have strength,
My rage makes me strong
And it shakes me awake.

Exert pressure,
Exert pressure,
I want to exert pressure,
Exert pressure,
Because nobody lulls me to sleep
I still have strength,
My rage turns into sadness,
That's what you do to me.
Sometimes I feel,
That I don't know what to do anymore
Because the rage in my stomach throws stones,
Then I let it out and use it
The rage in my belly.

I was taught to say it clearly,
When I don't feel like laughing along,
But to simply ask,
What the hell is going on
And then to endure,
What happens when the chaff separates from the wheat
And someone loses their face.
My rage then turns into sadness,
When I see how the state takes away the right
Of my friends to live in freedom
To move here or take the future into their own hands
Exclusion, humiliation, no coincidence in the system.
Believe that we hold in our small hands,
What is missing in the big picture,
But we have to decide to choose this path.
Because it won't get easier
And you know what it means to fail,
When your heart urges you to scream, but you remain silent.
When your heart urges you to scream, but you remain silent.

Exert pressure,
Exert pressure,
Exert pressure,
Exert pressure,
Exert pressure,
Exert pressure,
Exert pressure,
Exert pressure,
I want to exert pressure,
Exert pressure,
Because nobody lulls me to sleep
I still have strength,
My rage turns into sadness,
That's what you do to me.
Sometimes I feel,
That I don't know what to do anymore
Because the rage in my stomach throws stones,
Then I let it out and use it
The rage in my belly.