Paroles et traduction Kobo Town - Joe the Paranoiac

Joe the Paranoiac

Come let me tell you about my friend Joe
He spends all day sitting by the radio
Tell him to come out but he won't go
He only waiting for the bomb to blow
He said some weapons missing and they don't know where
They went and one of them might be nuclear
And unconfirmed reports have confirmed his fears
That today is the day something go happen here
Ring-a-ling ring-a-ling
You hear the sirens sing
Run for cover the walls are tumbling
Dong-a-long dong-a-long
Shout it round the town
The ground is shaking and the sky is falling down
Ring-a-ling ring-a-ling
You hear the sirens sing
Run for cover the walls are tumbling
Dong-a-long dong-a-long
Shout it around
The ground is shaking and the sky is falling down
They have a satellite watching above his head
A next camera set up by his bed
When he talks on the phone they know what he said
You feel all this would have the man upset
But he says this he happily endures
Because nothing else will help him sleep secure
And the whole while he feeling reassured
I feel that Joe is mistaking the disease for the cure.
Ring-a-ling ring-a-ling
You hear the sirens sing
Run for cover the walls are tumbling
Dong-a-long dong-a-long
Shout it round the town
The ground is shaking and the sky is falling down
Ring-a-ling ring-a-ling
You hear the sirens sing
Run for cover the walls are tumbling
Dong-a-long dong-a-long
Shout it around
The ground is shaking and the sky is falling down
You think Joe would have felt a fool
When the bomb he found was just a plumber's tool
When the noise in the night was the neighbour's mule
The training camp he reported was a Sunday school
When the anthrax he took down to the police
Turned out to be an old hunk of mouldy cheese
You think this would put the man mind at ease
But he can smell a dirty bomb in a plate of rice and peas
Joe is sure that his neighbour Samuel
Belongs to a sleeper cell
And when he talks with Ramlogan in the road
He feel he giving orders in a secret code
And if you hesitate to believe
He will declare you and them to be in league
And from then on watch your tail
Or you might be going Guantanamo on a holiday
Ring-a-ling ring-a-ling
You hear the sirens sing
Run for cover the walls are tumbling
Dong-a-long dong-a-long
Shout it round the town
The ground is shaking and the sky is falling down
Ring-a-ling ring-a-ling
You hear the sirens sing
Run for cover the walls are tumbling
Dong-a-long dong-a-long
Shout it around
The ground is shaking and the sky is falling down

Параноик Джо

Позволь мне рассказать тебе о моём друге Джо,
Целыми днями он сидит у радиоприёмника,
Зовут его выйти, но он никуда не идёт,
Он только и ждёт, когда рванёт бомба.
Он говорит, пропало оружие, и никто не знает, куда,
Оно делось, и что-то из него может быть ядерным,
И неподтверждённые сообщения подтвердили его опасения,
Что сегодня тот самый день, когда что-то здесь случится.
Динь-динь, динь-динь,
Слышишь, как воют сирены,
Беги в укрытие, стены рушатся,
Донг-дон, донг-дон,
Кричат по всему городу,
Земля дрожит, и небо падает вниз.
Динь-динь, динь-динь,
Слышишь, как воют сирены,
Беги в укрытие, стены рушатся,
Донг-дон, донг-дон,
Кричат повсюду,
Земля дрожит, и небо падает вниз.
За ним наблюдает спутник над головой,
Следующая камера установлена у его кровати,
Когда он говорит по телефону, они знают, что он сказал,
Кажется, всё это должно было бы расстроить человека,
Но он говорит, что с радостью всё это терпит,
Потому что ничто другое не поможет ему спать спокойно,
И всё это время он чувствует себя уверенно,
Мне кажется, Джо принимает болезнь за лекарство.
Динь-динь, динь-динь,
Слышишь, как воют сирены,
Беги в укрытие, стены рушатся,
Донг-дон, донг-дон,
Кричат по всему городу,
Земля дрожит, и небо падает вниз.
Динь-динь, динь-динь,
Слышишь, как воют сирены,
Беги в укрытие, стены рушатся,
Донг-дон, донг-дон,
Кричат повсюду,
Земля дрожит, и небо падает вниз.
Думаешь, Джо почувствовал себя дураком,
Когда бомба, которую он нашёл, оказалась всего лишь инструментом сантехника,
Когда шум ночью был от соседского мула,
Учебный лагерь, о котором он сообщил, оказался воскресной школой,
Когда сибирская язва, которую он отнёс в полицию,
Оказалась старым куском заплесневелого сыра,
Думаешь, это успокоило бы его,
Но он может учуять грязную бомбу в тарелке с рисом и горохом.
Джо уверен, что его сосед Сэмюэл
Принадлежит к спящей ячейке,
И когда он разговаривает с Рамлоганом на дороге,
Ему кажется, что тот отдаёт приказы секретным кодом,
И если ты сомневаешься в этом,
Он объявит, что ты с ними в сговоре,
И с тех пор следи за собой,
Иначе можешь отправиться в Гуантанамо на каникулы.
Динь-динь, динь-динь,
Слышишь, как воют сирены,
Беги в укрытие, стены рушатся,
Донг-дон, донг-дон,
Кричат по всему городу,
Земля дрожит, и небо падает вниз.
Динь-динь, динь-динь,
Слышишь, как воют сирены,
Беги в укрытие, стены рушатся,
Донг-дон, донг-дон,
Кричат повсюду,
Земля дрожит, и небо падает вниз.