Paroles et traduction Kobukuro - Anotaiyouga Konosekaio Terashi tsuzukeruyouni

Anotaiyouga Konosekaio Terashi tsuzukeruyouni

どんな悲しみにも 一つの意味を注ぐように
世界中の夜に 朝を連れてくる太陽
僕は彷徨ってた 生きる意味を探して
君に出逢うまでの僕じゃ あの壁は越せない
この手は君を守る為 この瞳は君を探す為
心は君を愛す為 この命は君と生きる為
僕に生きる意味をくれた その微笑み
人ごみに紛れて 逃げ出すのは容易くとも
一人きりの夜に 孤独からは逃げ出せない
ガラス玉の様な心を抱え生きてる
落とす度に砕け散った 涙を忘れない
転がりながら辿り着いた 今がいつも 君だけの頂上
心のまま生きてゆけば 時に人は ぶつかり合うけれど
その魂に刻まれた模様はきっと 美しきヒビとなる
どんな命も輝いてる
あの太陽が この世界を照らし続けるように
この手は君を守る為 この瞳は君を探す為
心は君を愛す為 この命は君と生きる為

Let That Light Continue to Shine Upon This World

Like pouring meaning into every sorrow,
The sun that brings morning to nights around the world,
I wandered in search of the meaning of life,
Until I met you, I couldn't overcome that wall.
These hands are for protecting you, these eyes are for finding you,
This heart is for loving you, this life is for living with you.
The smile that gave me meaning in life,
It's easy to escape when lost in a crowd,
But in the solitude of the night, there's no escape from loneliness.
Living with a heart like a glass ball,
Forgetting the tears shed with each fall and break,
Rolling and rolling, I reached the summit now, always just yours.
If we live as our hearts desire, we may sometimes clash,
But the patterns etched into our souls will surely become beautiful cracks.
Every life shines,
Just like that sun continues to shine upon this world.
These hands are for protecting you, these eyes are for finding you,
This heart is for loving you, this life is for living with you.