Paroles et traduction Kobukuro - GRAPEFRUITS DAYS

GRAPEFRUITS DAYS

Monday! 裏通りの子猫に
パンをあげたら
トゥリャトゥリャと
鼻歌まじりに家を出る
チャンスは通りすぎて
気付くもんだね
あの娘見た朝もそうです
バスに乗り込む姿だけ
憂鬱な朝をけとばす
Tuesday! 目覚めも
ゴキゲンさ 小鳥のように
トィルトゥルと口笛嗚呼
恋のメロディー
夢に出てきた
あの娘の名前は... 忘れた
妄想 空想の中でだけ
僕に話しかけてくれるのだ!!
Wednesday!
向かいのバス停に
あの娘が来たぞ
神様お願い!!と
あわてて家を出る!
もうそこに影はなくって
香るのは排気ガス
グルグルメリーゴーランド
君に手が届かない
心にぶら下げた
この恋はどこへ...
Thursday! やっぱり
持つべきものは友だね
Friday! ウワサじゃ
あの娘は街の美容師
Saturday! 明日の為に
3度目のトリートメント
Sunday!
ピカピカのシャツ着て
さあ出かけよう!!

ДНИ ГРЕЙПФРУТА

Понедельник! Уличного котенка
Хлебом угостил,
Тра-ля-ля,
Напевая, вышел из дома.
Шанс упущен,
Понимаю я.
В то утро, когда тебя увидел,
Только твой силуэт в автобусе.
Унылое утро прочь!
Вторник! Пробуждение
Прекрасное, словно птичка,
Тиль-тиль, свищу я,
Мелодию любви.
Ты мне снилась,
Твое имя... забыл.
В мечтах, фантазиях только
Ты со мной говоришь!!
Среда!
На остановке напротив
Ты появилась!
Боже, молю!!
Выбежал сломя голову!
Тебя уже нет,
Только выхлопных газов запах.
Кругом, как на карусели,
До тебя не достать.
В сердце храню
Эту любовь... куда она ведет?..
Четверг! Все-таки
Друзья - это главное.
Пятница! Слышал,
Ты парикмахер в городе.
Суббота! Ради завтра
Третий раз мою голову.
Воскресенье!
Надел сверкающую рубашку,
Пойду-ка прогуляюсь!!