Paroles et traduction Kobukuro - Hello, New Day
裏返しのままで脱ぎ捨てた抜け殻が
Вывернутая
наизнанку,
брошенная
оболочка,
ブラックホールみたいに回る
Вращается,
словно
черная
дыра.
ランドリーの中絡み合う
В
корзине
для
белья
переплетаются,
不意にこぼした
些細なストレス
Нечаянно
пролитые,
мелкие
стрессы.
頑固なシミに変わる前に
洗え
笑え
Пока
не
превратились
в
упрямые
пятна,
стирай,
улыбайся.
HELLO,
NEW
DAY
Здравствуй,
новый
день!
生まれたての風を探して
В
поисках
свежего
ветра.
HELLO,
NEW
DAY
Здравствуй,
новый
день!
膨らむTシャツ
Раздувающаяся
футболка,
マストに張られた帆の様に
Словно
парус,
натянутый
на
мачте.
さぁ
今日の風向きはどっちだ？
Ну
же,
куда
дует
ветер
сегодня?
Go
left？
Go
right？
Налево?
Направо?
Follow
or
against
or
stop？
По
ветру,
против
или
стоять
на
месте?
置いていかれそうな不安が
世界中のニュース
食い散らかす
Тревога,
что
останусь
позади,
пожирает
мировые
новости.
金曜日の話題も週明けにはもう期限切れ
Темы
пятницы
к
началу
недели
уже
просрочены.
時代のアウトバーン
Автобан
эпохи,
競い合ってクラッシュ
Соревнуемся
и
разбиваемся.
何故か思い出せない
Почему-то
не
могу
вспомнить,
昨夜の夕飯は何だった？
Что
было
на
ужин
вчера?
HELLO,
NEW
DAY
Здравствуй,
новый
день!
たまにはポケットのコインだけで
Иногда
только
с
мелочью
в
кармане.
HELLO,
NEW
DAY
Здравствуй,
новый
день!
あてのない時間を
Бесцельное
время.
電話も時計も眠らせて
Усыпив
телефон
и
часы,
失った自分
目を覚ませ
Разбуди
потерянную
себя.
何十時間悩んだって
進まない
Сколько
бы
часов
ни
мучилась,
не
продвинешься.
一歩目を躊躇してちゃ
Если
колеблешься
сделать
первый
шаг,
たった一秒で切り替わる
万能のスイッチは
Универсальный
переключатель,
срабатывающий
за
секунду
—
そう
その
SMILE
Это
твоя
улыбка.
HELLO,
NEW
DAY
Здравствуй,
новый
день!
空に高く
両手を広げて
Раскинув
руки
к
небу,
HELLO,
NEW
DAY
Здравствуй,
новый
день!
太陽に大あくび
Широко
зевая
навстречу
солнцу.
HELLO,
NEW
DAY
Здравствуй,
новый
день!
生まれたての風を探して
В
поисках
свежего
ветра.
HELLO,
NEW
DAY
Здравствуй,
новый
день!
膨らむTシャツ
Раздувающаяся
футболка,
マストに張られた帆の様に
Словно
парус,
натянутый
на
мачте.
さぁ
今日の風向きはどっちだ？
Ну
же,
куда
дует
ветер
сегодня?
Go
left？
Go
right？
Налево?
Направо?
Follow
or
against
or
stop?
По
ветру,
против
или
стоять
на
месте?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.