Paroles et traduction Kobukuro - Holy Snowy Night
今年最後の仕事を片付けたなら
As
the
last
job
of
the
year
is
done,
急いで帰るよ
I'll
rush
home,
Merry
Christmas
二人きり
Merry
Christmas,
just
the
two
of
us.
こんな日に限って
長く残業
On
a
day
like
this,
I
just
had
to
work
late,
針が閉じる前に
君に会いたい
Before
the
hour
is
gone,
I
want
to
see
you.
予約していた
The
cake
I
reserved
ケーキも取りにいけずに
I
couldn't
get,
so
at
the
wheel,
一人ハンドルに
みたれている
I'm
feeling
sorry
for
myself.
テールランプ連なる雪のハイウェイ
Tail
lights
line
this
snowy
highway.
ドアを開ければ
When
I
open
the
door,
そこには寝ぐせを隠し
You'll
be
there,
hiding
your
bed-head,
目をこすりながら
Rubbing
your
eyes
Merry
Christmas
君がいる
Merry
Christmas,
you're
here.
テーブルいっぱいに並んだ
温もり
The
warmth
spread
across
the
table,
コンビニーのケーキも
Even
the
convenience
store
cake
わりといけるよ
Is
pretty
good.
今年も終わりなんだね
Another
year
has
ended,
暮れには
君のパパとママのとこ
At
the
end
of
the
year,
to
your
parents'
place
会いに行くよ
I'll
go
meet
them,
髪も黒く
ヒゲもきれいにして
With
dark
hair
and
a
clean-shaven
face.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.