Paroles et traduction Kobukuro - Invisible Man
もぅこのまま
I
shouldn't
say
things
like,
消えてしまえたらなんて
"I
wish
I
could
just
disappear,"
言うもんじゃない
Because
God
might
hear
me.
神様に聞こえるから
Oh,
I
wake
up
in
front
of
the
mirror,
Oh
目が覚め鏡の前
Even
for
someone
half
asleep,
this
is
unbelievable,
寝ぼけてるにしたって
This
figure
is
impossible.
あり得ないその姿
My
toothbrush,
T-shirt,
and
歯ブラシとTシャツと
glasses
are
floating
in
the
air,
メガネだけが宙に
Just
bobbing
there.
ふわふわ浮かんでいる
First
things
first,
I
need
to
take
とりあえず会社にだけは
some
time
off
from
work.
暇をもらわなきゃ
I'll
tell
them
my
body
feels
strange,
体の調子が変なので
It's
not
a
lie,
you
know.
嘘じゃないもんね
It's
like
a
dream
world,
映画で見たまんまの
夢の世界さ
straight
out
of
a
movie.
もう誰にも見えない
I'm
invisible
to
everyone
now,
An
INVISIBLE
MAN
An
INVISIBLE
MAN.
イタズラばかりの日々
Days
filled
with
pranks,
あの娘の彼氏にも
I
even
caused
your
boyfriend
随分ヘマをさせた
quite
a
bit
of
trouble.
かれこれ10日が過ぎて
About
ten
days
have
passed,
もうこの体にも飽き飽きしてきた頃
and
I'm
getting
tired
of
this
body.
戻りたいのなら
"If
you
want
to
return,"
誰かの助けになりなと
"try
helping
someone,"
耳元でささやいたまま
whispered
a
voice
before
disappearing.
消えた君は誰
Who
were
you?
何をやっても
No
matter
what
I
do,
気付かれない寂しさも
the
loneliness
of
not
being
noticed,
忘れるほど
夢中になれたその時
I
forget
it
all
when
I'm
engrossed.
忘れていた
丸裸のこの姿
I
forgot
about
this
naked
form
of
mine.
大事な事気付けた
I
realized
something
important,
An
INVISIBLE
MAN
An
INVISIBLE
MAN.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.