Paroles et traduction Kobukuro - Invisible Man

Invisible Man

もぅこのまま
消えてしまえたらなんて
言うもんじゃない
神様に聞こえるから
Oh 目が覚め鏡の前
寝ぼけてるにしたって
あり得ないその姿
歯ブラシとTシャツと
メガネだけが宙に
ふわふわ浮かんでいる
とりあえず会社にだけは
暇をもらわなきゃ
体の調子が変なので
嘘じゃないもんね
映画で見たまんまの 夢の世界さ
もう誰にも見えない
An INVISIBLE MAN
イタズラばかりの日々
あの娘の彼氏にも
随分ヘマをさせた
かれこれ10日が過ぎて
もうこの体にも飽き飽きしてきた頃
戻りたいのなら
誰かの助けになりなと
耳元でささやいたまま
消えた君は誰
何をやっても
気付かれない寂しさも
忘れるほど 夢中になれたその時
忘れていた 丸裸のこの姿
大事な事気付けた
An INVISIBLE MAN

Невидимка

Вот бы так взять и
исчезнуть совсем, думаешь ты,
но лучше не говорить такого,
а то Бог услышит.
Oh, просыпаешься перед зеркалом,
даже спросонья,
не может быть, чтобы это было правдой,
зубная щетка, футболка и
очки парят в воздухе,
словно невесомые.
Для начала нужно взять отгул на работе,
сказать, что плохо себя чувствуешь,
ведь это же правда,
не так ли?
Прямо как в кино, мир грёз.
Теперь меня никто не видит.
Я НЕВИДИМКА.
Дни, полные шалостей.
Парню той девчонки
я здорово насолил.
Прошло уже десять дней,
и эта невидимость мне уже порядком надоела.
Если хочешь вернуться обратно,
нужно кому-то помочь, шепчет кто-то
мне на ухо и исчезает.
Кто это был?
Что бы я ни делал,
одиночество от того, что меня никто не замечает,
забывается, когда я увлечен чем-то.
Я совсем забыл про свою наготу.
Я понял самое главное.
Я НЕВИДИМКА.