Paroles et traduction Kobukuro - Life

Life

空より青かった頃に
出来上がった自分を 壊せなくて
間違いばかり頬張ってた
正しい事は ガムの様に
味がなくなってしまう
「誰の為か？」なんて
考えすぎて やらずじまいだらけ
「何の為か？」なんて
夢中になれれば そんな事どうでも良い
その人生は 誰のもの？
面白くない事を面白く
一つでも変えられたなら
大したもの
その運命を 変えてゆけ
真面目に打ち明けた夢を
笑う奴が居れば居る程
でっかく育ってくんだ
時代のノイズの中で
本当に聴きたい声だけ
聴いてりゃ良いんだろうけど
そうやって生きていたって
都合の良い事に囲まれるだけ
ぬるま湯は気持ちくても
あがったとたんに 寒気がする
そうやって生きていると
色んなとこにアザが出来る
ぶつかって謝って そのうち
仲間が見つかった
その人生は 君のもの？
面白くない事を面白く
一つでも変えられたなら
大したもの
まだ運命は 動いてる
真面目に打ち明けた夢を
笑ってた奴らに今
見せたいものがある
その人生を 背負って立て
重たくなってきた頃に
現れるの人が 君の大事な人
その運命を 背負って立て
面白くなってきた頃に
旅立つ人が 君を見守ってくれる人
大切にしてた人
いつまでも君の事 見守ってくれる人

Жизнь

Когда я был голубее неба,
Я не мог разрушить созданного себя.
Я набивал рот ошибками,
А правильные вещи, словно жвачка,
Теряли свой вкус.
"Ради кого?" - думал я слишком много,
И в итоге ничего не делал.
"Для чего?" - если ты увлечена,
То какая разница?
Чья это жизнь?
Если ты сможешь сделать хоть что-то
Неинтересное интересным,
Это уже достижение.
Измени свою судьбу.
Чем больше людей смеются
Над искренне рассказанной мечтой,
Тем больше она становится.
В шуме времени,
Наверное, нужно слышать
Только те голоса, которые хочешь услышать,
Но даже если жить так,
Ты будешь окружена лишь удобными вещами.
Теплая вода приятна,
Но выйдя из неё, ты почувствуешь холод.
Живя так,
Ты получишь много синяков.
Сталкиваясь, извиняясь, в конце концов
Ты найдешь своих людей.
Чья это жизнь, милая?
Если ты сможешь сделать хоть что-то
Неинтересное интересным,
Это уже достижение.
Судьба все еще движется.
Тем, кто смеялся
Над искренне рассказанной мечтой,
Сейчас я хочу кое-что показать.
Неси свою жизнь на своих плечах.
Когда станет тяжело,
Появится тот, кто тебе дорог.
Неси свою судьбу на своих плечах.
Когда станет интересно,
Тот, кто отправится в путь, будет оберегать тебя.
Тот, кто был тебе дорог,
Всегда будет оберегать тебя.