Paroles et traduction Kobukuro - Lover's Surf Line

Lover's Surf Line

遠い波は蜃気楼揺れては消える
追いかけても掴めすに通り過きる
痛み重ねすきてワカラナイほど
同じ場所でつまづくのさきっと今日も
高望みしたってかまわない渚にすむの神様
もう一度TRYNOW!!
電光石火の賭けに出ろ愛しの日GWAVE
このまま波の果てに落ちてもう戻れなくても
信じて
焼け付く風にほどけた髪濡らして飛び込もうか
オレンジに染まる彼方で星が降る夜をまとう
砂を噛む思いはもうしたくない・・と
恋が終わる度に誓ったボートの上
波抱きしめたまま見つめる視線に触れた皂の女神が
呼んでる白い肌で
このまま君と恋に落ちてもう戻れなくても
焼け付く風にほどけた髪濡らして飛び込もうか
オレンジに染まる彼方で星が降る夜を待ちながら
南風に溶けて

Lover's Surf Line

Distant waves, a mirage, swaying and fading
Chasing them, I can't catch them, they pass me by
Pain stacking up, blurring my senses
Stumbling over the same spot, again today
Aiming too high, it doesn't matter to the gods who dwell on the beach
One more TRY NOW!!
Take the lightning-fast gamble, my love, the GWAVE
Even if I fall over the edge of the waves and can't come back
Believe in me
With the scorching wind tangled in my hair, I'll dive in
In the orange-tinted distance, stars fall, adorning the night
I never want to taste sand again... I swear on the boat
Every time love ends
Embracing the waves, I met your gaze on the goddess of the suds
Calling me with your soft, white skin
Even if we fall in love and I can't come back
With the scorching wind tangled in my hair, I'll dive in
Waiting for the night of falling stars in the orange-tinted distance
Melting into the southern wind