Paroles et traduction Kobukuro - ma-dadayo

ma-dadayo

もういいかい もういいよと
垣根に身を潜めた
ざわめく声にあわせ
落ち葉散らす足音
もうどれくらい 待っているだろう
そんなに遠くないよ 僕はここだよ
もういいよ もういいよと
何度叫んでみても
夕暮れに声も消えて
気付けば独りぼっち
もうどれくらい 待っているだろう
僕を見つけてくれた あの日の声を
春風頬をなでる 冷えた都会の隅で
悲しみ削り落とし
空に埋めて願うよ
ほんの少し勇気を

Сейчас

Если ты спрашиваешь, я готов,
Затаившись за оградой,
В унисон раздающимся голосам,
Под ногами шуршат опавшие листья.
Как долго ещё мне ждать?
Я совсем рядом, не так уж далеко.
Я готов, я готов,
Как бы я ни звал тебя,
Мой голос тонет в сумерках,
И я остаюсь один.
Как долго ещё мне ждать?
Голос, который нашёл меня,
Весенний ветер ласкает мою щеку в холодном городском уголке,
Унося печаль,
Молю тебя о малом,
Всесильная моя.