Paroles et traduction Kobukuro - One Song From Two Hearts

One Song From Two Hearts

外れた車輪 ボルト締め直したら Go way
立ち止まっていた 時間が僕にくれた Canvas
ただの落書きに見えるかい？
自由を（空に描く）One song from two hearts
二つの（心重ね）歌うよ
子犬の様に びしょ濡れでうずくまった Rainy day
心にさす 傘を探し彷徨った Lonely days
君の声だけがどんな 雨もよけてくれたんだ
響くよ（離れてても）One song from two hearts
孤独を（抱きしめてた）夜にも
どこかで（待ってる君の）笑顔だけを 浮かべて
自由を（空に描く）One song from two hearts
二つの（心重ね）歌うよ
いつでも（僕等ここで）一つになれる
夢だけ（忘れないで）いたなら
響くよ（離れてても）One song from two hearts
孤独を（抱きしめてた）夜にも
どこかで（待ってる君の）笑顔だけを
信じて 歌うよ 君へと
One song from your smile

One Song From Two Hearts

A loose wheel, tighten the bolts and go away
The time that I was standing still has given me a canvas
Does it look like just a scribble to you?
Freedom (drawing in the sky) one song from two hearts
Two (hearts overlapping) I'll sing
Like a puppy, I was drenched and huddled up on a rainy day
I wandered around looking for an umbrella to protect my heart on lonely days
Only your voice could keep out any rain
It resonates (even when we're apart) one song from two hearts
Even on nights (when I was holding loneliness close)
Somewhere (I imagined your waiting smile)
Freedom (drawing in the sky) one song from two hearts
Two (hearts overlapping) I'll sing
Anytime (we're here together) we can become one
As long as (we don't forget) our dreams
It resonates (even when we're apart) one song from two hearts
Even on nights (when I was holding loneliness close)
Somewhere (I imagined your waiting smile)
Believing, I'll sing to you
One song from your smile