Paroles et traduction Kobukuro - Rokutousei

Rokutousei

くすんだ未来に 乾ききった心が ひび割れてしまう前に
僅かな火の粉でも良いから もう一度飛ばしてみるんだ
後悔のマントで どんな未来へ飛び立つの?
こうして迷い続ける間にも 失ってる幾つものチャンス
ならば たとえ燃え尽きてしまったっていい
無限の彼方まで 輝き届くと信じた 僕等小さな六等星
飾りを捨てた日に気付いた 自分の体に駆け巡っていた情熱に
過保護に包み込んだ炎は 自らの煙に沈むんだ
常識に眠らされた 野望 叩き起こせ
両手にぶら下げた頑丈なプライド 放り投げて 掴みにいけチャンス
今だ ブレーキ アクセルに踏み変えて
血潮は命のループ 静と動を行き来して 昨日より少し先へ行ける
飾りを捨てた日に気付いた 自分の体に駆け巡っていた情熱に
くすんだ未来に乾ききった心が ひび割れてしまう前に
僅かな火の粉でも良いから もう一度飛ばしてみるんだ
無限の彼方まで 輝き届くと信じた 僕等小さな六等星
飾りを捨てた日に気付いた 自分の体に駆け巡っていた情熱に
燃え上がる希望の炎が 無限の彼方まで
この果て無き暗闇をかき分けて
いつか 輝き届くと信じた

Звезда шестой величины

Прежде чем в тусклом будущем иссохшее сердце растрескается,
Даже если это всего лишь искра, давай попробуем разжечь ее снова.
В мантии сожалений, к какому будущему ты взлетишь?
Пока мы продолжаем сомневаться, мы упускаем так много шансов.
Тогда пусть даже я сгорю дотла,
Мы, маленькие звезды шестой величины, верили, что наш свет достигнет бесконечности.
В тот день, когда я сбросил маску, я осознал страсть, которая бурлила в моем теле.
Пламя, окутанное чрезмерной заботой, тонет в собственном дыму.
Разбуди амбиции, усыпленные здравым смыслом.
Отбрось прочную гордость, которую ты держишь в обеих руках, и хватайся за шанс.
Сейчас же, переставь ногу с тормоза на газ.
Кровь — это петля жизни, циркулирующая между покоем и движением, позволяющая продвинуться немного дальше, чем вчера.
В тот день, когда я сбросил маску, я осознал страсть, которая бурлила в моем теле.
Прежде чем в тусклом будущем иссохшее сердце растрескается,
Даже если это всего лишь искра, давай попробуем разжечь ее снова.
Мы, маленькие звезды шестой величины, верили, что наш свет достигнет бесконечности.
В тот день, когда я сбросил маску, я осознал страсть, которая бурлила в моем теле.
Пламя пылающей надежды до бесконечности,
Разрезая эту беспросветную тьму,
Когда-нибудь, я верил, наш свет достигнет цели.