Paroles et traduction Kobukuro - SNIFF OUT !

SNIFF OUT !

頭ん中で取っ組み合う 自分 vs 自分
どっちの言い分にも頷く
仲裁役のアンパイアが僕
誰とも戦わずに 今日も The End
聴く度 この胸ぐら掴む様な
あの歌からも逃げてた
「結局、お前何がしたいんだ？」って
L と R で僕を殴るんだ
誰にも 心に痛む場所がある
真っ赤に腫れた 嘘のアザ
傷つけないように 曲げた真実が
また真っ直ぐ突き刺さる
愛が全てを 嗅ぎ分ける
積み上げる程 グラグラ揺れるから
床に散らかしたまんまの
夢の欠片が ねぇ 何に見えるの？
崩れそうな夢はもいらないの？
殺した感情が 眠る場所がある
真っ赤に焼けた 冬の空
泣いてしまわぬように 逸らした瞼に
陽が真っ直ぐ突き刺さる
閉じた記憶の 鍵開ける
真っ直ぐ帰るだけのお利口さんじゃ
寄り道して覚える道も無い
迷ったら帰れない
誰にも 心に痛む場所がある
真っ赤に腫れた 嘘のアザ
傷つけないように 曲げた真実が
また真っ直ぐ突き刺さる
愛が全てを 嗅ぎ分ける 嗅ぎ分ける

SNIFF OUT! (Учуять!)

В голове моей борьба, я против себя.
Согласен с каждым аргументом.
Беспристрастный судья – это я.
Без боя снова The End (Конец).
Каждый раз, когда слышу эту песню,
Она хватает меня за грудки, а я бегу.
«В конце концов, чего ты хочешь?» –
Бьют меня слева и справа эти вопросы.
У каждого есть в сердце больное место,
Алый, воспалённый синяк лжи.
Истина, что я исказил, боясь ранить,
Снова пронзает меня насквозь.
Любовь всё учует,
Чем больше строю, тем сильнее шатаюсь.
Осколки мечты, разбросанные по полу,
На что они похожи, скажи мне?
Разве тебе не нужны эти хрупкие мечты?
Есть место, где спят убитые чувства,
Алое, пылающее зимнее небо.
Чтобы не заплакать, отводил я взгляд,
А солнце пронзало меня насквозь.
Я открою замок закрытых воспоминаний.
Паинькой, идущим прямо домой, я больше не буду.
Не узнаешь новых путей, если не свернёшь с дороги.
Заблудившись, я не смогу вернуться.
У каждого есть в сердце больное место,
Алый, воспалённый синяк лжи.
Истина, что я исказил, боясь ранить,
Снова пронзает меня насквозь.
Любовь всё учует, всё учует.