Paroles et traduction Kobukuro - sebangou 1

sebangou 1

集合写真は丸坊主だらけ
そう、これが僕等の始まりだった
決め球はスライダー
力まかせにゃ投げないぜ
打たして取るピッチッグ
うだるような毎日と
古き良き縦社会に
仲間たち少しずつ減っていくけど
背番号染めてゆく 真っ赤な夕日が
校庭に長い影を落とす
少年は一歩ずづ 大人になってゆく
擦り傷と汗を友として
憧れの場所
ついにきたぜ! 甲子園
地元じゃ もうヒーロー
考えてるぜ
勝利投手のインタビュー
さわやかなイメージ
9回裏ツーアウトフルべース
来るなら来てみろ! スラッガー
神よ宿れ球に 糸を引いてく
歓声に消え行く 儚い夢に
サイレン轟き 夏が終わる
強者たちと同じ マウンドに刻んだ
足跡は 永久に消えはしない
背番号染めてゆく 真っ赤な夕日が
校庭に長い影を落とす
少年は一歩ずつ 大人になってゆく
擦り傷と汗を友として
そして今僕は
小さなヒーローと汗を流す
人生を変える 一球があるはずさ
誰にも そう君にもあるはずさ

Номер один

На групповом фото все с бритыми головами
Да, так начиналась наша история, милая.
Коронный бросок — слайдер,
Не бросаю изо всех сил,
Вынуждаю бить по мячу,
Изнурительные дни и
Старые добрые суровые нравы,
Товарищей по команде становится все меньше,
Но багровый закат окрашивает наши номера,
Отбрасывая длинные тени на поле.
Мальчишки шаг за шагом становятся взрослыми,
Ссадины и пот — наши верные спутники.
Место, о котором мечтали,
Наконец-то мы здесь! Кошиен!
Дома мы уже герои,
И я уже представляю,
Интервью лучшего питчера,
Свежий образ.
9 иннинг, два аута, все базы загружены.
Ну, давай, попробуй, бэттер!
Боже, вселись в мой мяч, закрути его как следует!
Под рев трибун исчезает мимолетная мечта,
Звучит сирена, лето заканчивается.
Следы, оставленные на одном поле с сильнейшими,
Останутся здесь навсегда.
Багровый закат окрашивает наши номера,
Отбрасывая длинные тени на поле.
Мальчишки шаг за шагом становятся взрослыми,
Ссадины и пот — наши верные спутники.
А теперь я
Проливаю пот с маленькими героями,
Есть бросок, способный изменить жизнь,
У каждого он есть, и у тебя тоже, родная.