Paroles et traduction Kobukuro - sebangou 1
集合写真は丸坊主だらけ
На
групповом
фото
полно
лысых
голов.
そう、これが僕等の始まりだった
Да,
это
было
наше
начало.
決め球はスライダー
Решающий
шар-это
ползунок.
力まかせにゃ投げないぜ
Я
не
собираюсь
бросать
тебя
под
автобус.
打たして取るピッチッグ
Качок,
чтобы
ударить
и
взять.
うだるような毎日と
С
душным
днем
...
古き良き縦社会に
В
старом
добром
вертикальном
обществе.
仲間たち少しずつ減っていくけど
Мы
немного
проиграем.
背番号染めてゆく
真っ赤な夕日が
Ярко-красный
закат.
校庭に長い影を落とす
Отбрасывая
длинную
тень
на
школьном
дворе.
少年は一歩ずづ
大人になってゆく
Мальчик
становится
взрослым
шаг
за
шагом.
擦り傷と汗を友として
Тереть
и
потеть,
как
друг.
ついにきたぜ!
甲子園
Наконец-то
здесь!
Кошиен!
地元じゃ
もうヒーロー
Местный
герой.
勝利投手のインタビュー
Интервью
с
победителем
питчером.
さわやかなイメージ
Освежающий
образ.
9回裏ツーアウトフルべース
9 времен
назад-к-назад
вне-полное
основание.
来るなら来てみろ!
スラッガー
Давай,
давай!
отбойник!
神よ宿れ球に
糸を引いてく
Боже,
останься
здесь,
я
нарисую
нить
на
шаре.
歓声に消え行く
儚い夢に
Мимолетный
сон,
который
уйдет
на
ура.
サイレン轟き
夏が終わる
Сирена
рев
заканчивается
летом.
強者たちと同じ
マウンドに刻んだ
Он
вырезан
на
холме,
как
сильный
человек.
足跡は
永久に消えはしない
Следы
не
исчезнут
навсегда.
背番号染めてゆく
真っ赤な夕日が
Ярко-красный
закат.
校庭に長い影を落とす
Отбрасывая
длинную
тень
на
школьном
дворе.
少年は一歩ずつ
大人になってゆく
Мальчик
становится
взрослым
шаг
за
шагом.
擦り傷と汗を友として
Тереть
и
потеть,
как
друг.
小さなヒーローと汗を流す
Попотеть
с
маленьким
героем.
人生を変える
一球があるはずさ
Должен
быть
момент,
меняющий
жизнь.
誰にも
そう君にもあるはずさ
Никто
не
должен
этого
делать.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Kuroda Shunsuke
Album
Straight
date de sortie
06-11-2003
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.