Paroles et traduction Kobukuro - Starting Line - LIVE
探して見つかるくらいの
そんな確かなものじゃないから
It's
not
something
that
can
be
found
by
searching,
such
a
certain
thing
あやふやな今にしがみついて
手探りの日々を繰り返して
Clinging
to
the
vague
present,
repeating
the
days
of
groping
誰もがいつか
本当の自分にたどり着くための
Everyone
eventually
finds
their
true
self
向こう側にある光を見つめて
Looking
at
the
light
on
the
other
side
少しずつ
少しずつ歩き出す
誰のためでもないこの道を
Little
by
little,
little
by
little,
I
start
walking
this
path
for
no
one
else
弛まずに
無くさずに
目をそらさずに
Untiringly,
without
losing
it,
without
averting
my
eyes
揺ぎ無い想いだけを
今
胸の真ん中に
Only
my
unwavering
feelings,
now
in
the
center
of
my
chest
まだ心が震えるなら
もう瞳は閉じないでいい
If
your
heart
is
still
trembling,
then
don't
close
your
eyes
anymore
見えるものだけを信じてちゃ
本当の事が見えなくなる
If
you
believe
only
what
you
see,
you
will
not
be
able
to
see
the
truth
夢の間に挟んだ栞を
一枚ずつ数えながら
Counting
the
bookmarks
I
put
between
my
dreams
向こう側にある光を見つめて
Looking
at
the
light
on
the
other
side
ゆっくりと
ゆっくりと走り出す
スタートラインまであと少し
Slowly,
slowly,
I
start
running,
almost
to
the
starting
line
弛まずに
無くさずに
目をそらさずに
Untiringly,
without
losing
it,
without
averting
my
eyes
揺ぎ無い想いだけを
今
胸の真ん中に
Only
my
unwavering
feelings,
now
in
the
center
of
my
chest
少しずつ
少しずつ歩き出す
誰のためでもないこの道を
Little
by
little,
little
by
little,
I
start
walking
this
path
for
no
one
else
弛まずに
無くさずに
目をそらさずに
Untiringly,
without
losing
it,
without
averting
my
eyes
揺ぎ無い想いだけを
今
胸の真ん中に
Only
my
unwavering
feelings,
now
in
the
center
of
my
chest
さがして見つかるくらいの
そんな確かなものじゃないから
It's
not
something
that
can
be
found
by
searching,
such
a
certain
thing
あやふやな今にしがみついて
手探りの日々を繰り返して
Clinging
to
the
vague
present,
repeating
the
days
of
groping
手探りの日々を繰り返して・・
Repeating
the
days
of
groping...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.