Paroles et traduction Kobukuro - Starting Line - LIVE

Starting Line - LIVE

探して見つかるくらいの そんな確かなものじゃないから
あやふやな今にしがみついて 手探りの日々を繰り返して
誰もがいつか 本当の自分にたどり着くための
向こう側にある光を見つめて
少しずつ 少しずつ歩き出す 誰のためでもないこの道を
弛まずに 無くさずに 目をそらさずに
揺ぎ無い想いだけを 今 胸の真ん中に
まだ心が震えるなら もう瞳は閉じないでいい
見えるものだけを信じてちゃ 本当の事が見えなくなる
夢の間に挟んだ栞を 一枚ずつ数えながら
向こう側にある光を見つめて
ゆっくりと ゆっくりと走り出す スタートラインまであと少し
弛まずに 無くさずに 目をそらさずに
揺ぎ無い想いだけを 今 胸の真ん中に
少しずつ 少しずつ歩き出す 誰のためでもないこの道を
弛まずに 無くさずに 目をそらさずに
揺ぎ無い想いだけを 今 胸の真ん中に
さがして見つかるくらいの そんな確かなものじゃないから
あやふやな今にしがみついて 手探りの日々を繰り返して
手探りの日々を繰り返して・・

Стартовая линия - LIVE

Это не та вещь, которую можно просто найти, начав искать,
Поэтому я цепляюсь за это неопределенное настоящее, день за днем бреду на ощупь.
Каждый однажды доберется до своего истинного "я",
Глядя на свет, что ждет нас по ту сторону.
Шаг за шагом, шаг за шагом я иду по этой дороге, ни для кого, кроме себя самого.
Не ослабевая, не теряя, не отводя взгляда,
Только непоколебимую веру храню сейчас в самом сердце.
Если сердце еще трепещет, то глазам не нужно закрываться.
Веря лишь в то, что видно, ты перестанешь видеть истину.
Перелистывая закладки между мечтами, одну за другой,
Я гляжу на свет, что ждет нас по ту сторону.
Медленно, медленно начинаю бежать, до стартовой линии осталось совсем немного.
Не ослабевая, не теряя, не отводя взгляда,
Только непоколебимую веру храню сейчас в самом сердце.
Шаг за шагом, шаг за шагом я иду по этой дороге, ни для кого, кроме себя самого.
Не ослабевая, не теряя, не отводя взгляда,
Только непоколебимую веру храню сейчас в самом сердце.
Это не та вещь, которую можно просто найти, начав искать,
Поэтому я цепляюсь за это неопределенное настоящее, день за днем бреду на ощупь.
День за днем бреду на ощупь...