Paroles et traduction Kobukuro - Tearless

Tearless

暗闇の中で Baby 君と出会ったんだよね
神様が二人の手を引いて 僕らは恋に落ちたんだ
Everything is all right
毎日、毎日会いたくて でもそんなわけにもいかなくて
初めての恋のように抱き合って 最後の恋のようにキスをした
Everything is all right
求め合い分かち合う二人の事を 神様がどこかで見ているのなら
この出会いに意味はあるの？
泣き疲れて眠る君に降る 寂しさの雨を防ぐ傘は僕にはない
僕にはない 僕にはない
Everything is all right
いつのまにか Lady 疲れてしまったんだよね
出会った日のように もう愛し合えないかな
また傷つけ合って それでも離れられなくて
全ては僕のせいで 君を失えば またあの頃に逆戻り
何も求めないたった一つの君の願いも 僕は叶えられないなら
この恋に意味はあるの？
そばにいたい気持ちが 君を繋ぎ止めてしまうのなら
いっそ離れてしまうことが 愛なのかな
求め合い分かち合う二人の事を 神様がどこかで見ているのなら
この出会いに意味はあるの？
泣き疲れて眠る君に降る 寂しさの雨を防ぐ傘がどこにもない
どれだけ愛し合っても いつかは離れなきゃいけないのなら
離れなきゃいけないのなら
Everything is all right
あんな最後でごめんね 本当は思い続けてるよ 今でも
今でも 今でも

Без слез

В темноте, малышка, мы с тобой встретились,
Бог, взяв нас за руки, помог нам влюбиться.
Всё хорошо.
Каждый день, каждый день хотел видеть тебя, но так не получалось,
Обнимались, как в первую любовь, целовались, как в последнюю.
Всё хорошо.
Если Бог где-то видит нас, двух людей, стремящихся друг к другу, делящих всё,
Есть ли смысл в этой встрече?
У меня нет зонта, чтобы укрыть тебя от дождя печали, льющегося на тебя, измученную плачем и уснувшую.
У меня нет, у меня нет.
Всё хорошо.
Незаметно, милая, мы устали,
Разве мы не можем любить друг друга, как в тот день, когда встретились?
Снова раним друг друга, но всё равно не можем расстаться.
Всё по моей вине. Если я потеряю тебя, то вернусь в то прежнее состояние.
Если я не могу исполнить даже единственное твое желание, ничего не требующее взамен,
Есть ли смысл в этой любви?
Если желание быть рядом удерживает тебя,
Может быть, уйти — это и есть любовь?
Если Бог где-то видит нас, двух людей, стремящихся друг к другу, делящих всё,
Есть ли смысл в этой встрече?
Нигде нет зонта, чтобы укрыть тебя от дождя печали, льющегося на тебя, измученную плачем и уснувшую.
Если в конце концов нам суждено расстаться, как бы сильно мы ни любили друг друга,
Если нам суждено расстаться,
Всё хорошо.
Прости за такой конец. На самом деле, я продолжаю думать о тебе, даже сейчас.
Даже сейчас, даже сейчас.