Paroles et traduction Kobukuro - Tsubomi

Tsubomi

Namida koboshite mo ase ni mamireta egao no naka ja
Dare mo kizuite wa kurenai
Dakara anata no namida wo boku wa shiranai
Tayasukoto naku boku no kokoro ni tomosareteita
Yasashii akari wa anata ga kureta riyuunaki ai no akashi
Yawarakana hidamari ga tsutsumu senaka ni potsuri hanashikake nagara
Itsuka konna hi ga kuru koto mo
Kitto kitto kitto wakatteta hazunanoni
Kiesou ni sakisou na tsubomi ga kotoshi mo boku wo matteru
Tenohira ja tsukamenai kaze ni odoru hanabira
Tachidomaru kata ni hirari
Jouzu ni nosete waratte miseta anata wo omoidasu hitori
Biru no tanima ni uzumoreta yume mo itsuka mebuite
Hana wo sakasu darou shinjita yume wa saku basho wo eraba nai
Bokura kono machi ni otosareta kageboushi minna hikari wo sagashite
Kasanariau toki no nagare mo
Kitto kitto kitto oikoseru hi ga kuru sa
Kaze no nai senro michi gogatsu no misora wa aoku sabishiku
Ugokanai chigiregumo itsu made mo ukabeteta
Doko ni mo mou modorenai
Boku no you da to sasayaku kaze ni kirari mai ochiteku namida
Chirikiwa ni mouichido hiraku hanabira wa anata no you ni
Kikoe nai ganbare wo nigitta ryoute ni nandomo kureta
Kie sou ni saki sou na tsubomi ga kotoshi mo boku wo matteru
Ima mo mada tsukamenai anata to egai ta yume
Tachidomaru boku no soba de
Yasashiku hiraku egao no you na tsubomi wo sagashi teru sora ni::.

Tsubomi

Even if I shed tears, no one will notice amid the smiles stained with sweat,
No one will notice your tears.
That's why I don't know your tears.
Unassumingly, in my heart, a gentle light was lit.
A reasonless love that you gave me, a testament to a gentle light.
As the gentle sunlight envelops my back, I casually start to talk.
I knew this day would come,
I'm sure, I'm sure, I must have known.
The buds that seem to wither bloom, they wait for me this year, too.
The petals that dance in the wind I can't grasp with my palms,
Gently land on my frozen form.
I remember you, alone, skilfully carrying them and laughing.
The dreams buried in the valley of despair will one day sprout,
The dreams that believed they would bloom did not choose a place to bloom.
We are all shadows cast upon this town, searching for light.
Even as time flows by and overlaps,
I'm sure, I'm sure, I'm sure that we'll overcome it.
A windless rail road, the May sky is a lonely blue,
A motionless wisp of a cloud, floating forever.
I can't go back anywhere.
The wind whispers to me like I am you, and my tears fall.
The petals that bloom once more in a scattered field are like you,
I often hear your inaudible words of encouragement in my clenched fists.
The buds that seem to wither bloom, they wait for me this year, too.
Even now, I cannot grasp the dream I drew with you.
Beside me, where I have stopped,
I search for a bud that will gently bloom like your smile, into the sky....