Paroles et traduction Kobukuro - YOU - grapefruits mix

YOU - grapefruits mix

君を想えば何も 何も怖くは無いほど
僕の中は君でいっぱいさ
壁の落書きのように 溢れだすままつづった
この想いが ほら今 歌になる
気のきかない言葉ばかりで
飾り立てる術(すべ)など知らない
でも強く強く 誰より君を...
言葉にはならない想い 心の中
伝えたくて きつく抱きしめてる
「君の全てをいつしか いつの日にか
支えるから」なんて言えたら
いいなぁ...!!
君は 今ごろ何を想ってるかなぁ...
少しは、僕のことを...
って ふと考えてる
優しく ただ空へと 誓うように
壁にもたれ描き出す未来
ほら 君の手を引く 僕が見える
この街が僕にくれた ただ一つの
宝物さ 君と出会えたこと
流れる時のスピードを 追い越さぬよう
いつも2人 同じ歩幅で...
言葉にはならない想い 心の中
伝えたくて きつく抱きしめてる
「君の全てをいつしか いつの日にか
支えるから」なんて言えたら
君の弱さも強さも 気まぐれな素振りも
意地っ張りも 照れ隠しのウソも
君のすべてを映した この歌のように
「支えるから」
なんて言えたらいいなぁ...!!
「支えるから」なんて言えたらいいなぁ...
支えるから...
支えるから...

YOU - grapefruits mix

Thinking of you, nothing, nothing scares me that much
I'm filled with you
As if it were graffiti, overflowing as I write it
These feelings, look, now they're becoming a song
With only inconsiderate words
I don't know how to embellish them
But strongly, strongly, more than anyone, I...
The feelings that can't be put into words, in my heart
I want to convey them, and I hold you tight
“Someday, somehow, I’ll support all of you”
If I could say that, it would be great
Oh, yeah...!!
What are you thinking about right now...
Are you thinking about me just a little...
That’s what I thought
Gently, just to the sky, as if I were making a vow
I'll draw the future leaning against the wall
Look, I can see myself holding your hand
This city gave me only one thing
A treasure: meeting you
So that we don't outpace the speed of passing time
Always the two of us, with the same pace...
The feelings that can't be put into words, in my heart
I want to convey them, and I hold you tight
“Someday, somehow, I’ll support all of you”
If I could say that, it would be great
Your weakness, your strength, your capricious gestures
Your stubbornness, your shy lies
Everything about you, reflected in this song like
“I will support you”
Oh, yeah, if only I could say that...!!
“I will support you”...if only I could say that
I will support you...
I will support you...