Paroles et traduction Kobukuro - You

You

君を想えば何も 何も怖くは無いほど
僕の中は君でいっぱいさ
壁の落書きのように 溢れだすままつづった
この想いが ほら今 歌になる
気のきかない言葉ばかりで 飾り立てる術など知らない
でも強く強く 誰より君を...
言葉にはならない想い 心の中 伝えたくて きつく抱きしめてる
「君の全てをいつしか いつの日にか
支えるから」 なんて言えたらいいなぁ...
君は 今ごろ何を想ってるかなぁ... 少しは
僕のことを... って ふと考えてる
優しく ただ空へと 誓うように
壁にもたれ描き出す未来
ほら 君の手を引く 僕が見える
この街が僕にくれた ただ一つの
宝物さ 君と出会えたこと
流れる時のスピードを 追い越さぬよう
いつも2人 同じ歩幅で...
言葉にはならない想い 心の中 伝えたくて きつく抱きしめてる
「君の全てをいつしか いつの日にか
支えるから」 なんて言えたら
君の弱さも強さも 気まぐれな素振りも 意地っ張りも 照れ隠しのウソも
君の全てを映した この歌のように
「支えるから」なんて言えたらいいなぁ...
「支えるから」なんて言えたらいいなぁ...
支えるから...
支えるから...

Ты

Когда думаю о тебе, ничего, совсем ничего не страшно,
Мое сердце тобой переполнено.
Как каракули на стене, льющиеся через край,
Эти чувства, смотри, сейчас превращаются в песню.
Только неуклюжие слова, я не умею красиво говорить,
Но сильно, сильнее всех тебя...
Чувства, которые не выразить словами, в моем сердце, хочу донести их до тебя, крепко обнимаю тебя.
«Когда-нибудь, однажды
Я буду твоей опорой» – как бы мне хотелось это сказать...
О чем ты сейчас думаешь?.. Может быть, хоть немного
Обо мне... – вдруг подумал я.
Нежно, просто в небо, словно клянусь,
На стене рисую наше будущее.
Смотри, я вижу себя, держащего тебя за руку.
Это единственное
Сокровище, которое подарил мне этот город – встреча с тобой.
Чтобы не обогнать бег времени,
Мы всегда будем идти рядом, в одном темпе...
Чувства, которые не выразить словами, в моем сердце, хочу донести их до тебя, крепко обнимаю тебя.
«Когда-нибудь, однажды
Я буду твоей опорой» – если бы я мог это сказать...
Твою слабость и силу, твои капризы и упрямство, твою ложь, скрывающую смущение,
Все, что отражает тебя, как эта песня,
«Я буду твоей опорой» – как бы мне хотелось это сказать...
«Я буду твоей опорой» – как бы мне хотелось это сказать...
Я буду твоей опорой...
Я буду твоей опорой...