Paroles et traduction Kobukuro - hana

hana

君が何度も何度もくれた優しさ
時が流れ流れても赤く染まったまま
いつも僕との花瓶の中で待ってる
降り注ぐ君の光と雨に 君を感じて
飾るのが苦手な生き方が ときどき不器用にも映る 少し生きづらいのかな
花壇の脇に咲くのも花じゃない
曇り空に慣れた方が 君を明るく感じられる
そんな薄明かりにも響く 希望の唄を探そう
会いたい人がいますか 会えなくなる前にもう一度 抱きしめて 確かめて
言葉足らずだって愛は伝わるから
君が何度も何度もくれた優しさ
時が流れ流れても赤く染まったまま
いつも僕との花瓶の中で待ってる
降り注ぐ日の光と雨に 君を感じて
繰り返す季節のように 移ろう心が待つ春は遠く遠くてもやってくる 生まれたての風を連れて
空に描く未来図と思い出がうまく混ざらない 誰だって知らぬ間に 言葉になったんだ悲しみの数だけ
君が何度も何度もくれた優しさ
時が流れ流れても赤く染まったまま
胸がなぜかこんなにヒリヒリ痛いよ
君といる時だけはむき出しの心でいれたんだ
いつも僕との花瓶の中で待ってる
窓曇る冬の日も 寒さで散らないように
降り注ぐ日の光と雨に 君を感じて

Цветок

Нежность, что ты дарила мне вновь и вновь,
Сквозь время течёт, алым цветом окрашена.
В вазе со мной всегда она ждёт,
В лучах солнца и каплях дождя чувствую тебя.
Моя жизнь, не умеющая красоваться, порой кажется неуклюжей. Тебе, наверное, немного тяжело жить.
Цветы, что цветут у края клумбы, тоже цветы.
Привыкнув к пасмурному небу, я ярче чувствую тебя.
Даже в этом тусклом свете буду искать песню надежды.
Есть ли тот, кого ты хочешь увидеть? Обними его ещё раз, прежде чем расстаться, убедись в своих чувствах.
Даже если слов мало, любовь дойдёт.
Нежность, что ты дарила мне вновь и вновь,
Сквозь время течёт, алым цветом окрашена.
В вазе со мной всегда она ждёт,
В лучах солнца и каплях дождя чувствую тебя.
Как времена года сменяют друг друга, так и переменчивое сердце дождётся весны, даже далёкой, она придёт, неся с собой свежий ветер.
Мечты о будущем и воспоминания не смешиваются. Каждый незаметно для себя облекает в слова количество своих печалей.
Нежность, что ты дарила мне вновь и вновь,
Сквозь время течёт, алым цветом окрашена.
Почему-то так жжёт в груди,
Только с тобой я мог быть с открытым сердцем.
В вазе со мной всегда она ждёт,
Даже в морозный зимний день, чтобы не завяла от холода.
В лучах солнца и каплях дождя чувствую тебя.