Paroles et traduction Kobukuro - あなたへと続く道

あなたへと続く道

あなたへと続く道 通い慣れた歩道に
椿が真っ赤に こぼれる
静かに過ぎる時は 淡く切なくか細くて
途切れそうな 心知らずに 巡り巡る 風の様に
会いたくて 会いたくて 涙の海一人漕ぎ渡る
どこまでも どこまでも あなたの声 聴こえてきそうで
笑顔はまだ 思い出せないよ 苦しくなるから
小雪降り続く道 見上げた瞳の中
幾つも溶かした あの日も
雫に変わる雪が あなたの背中滲ませて
遠ざかる 白い小怪に ふわり消えた風の様に
会いたくて 会いたくて 涙の海一人漕ぎ渡る
どこまでも どこまでも あなたの声 聴こえてきそうで
笑顔は今 空に映すから 寂しくはないから
会いたくて 会いたくて 涙の海一人漕ぎ渡る
どこまでも どこまでも あなたの声 聴こえてきそうで
今ならば 出来る事 あの時まだ見え無かった事
会いたくて 何もかも あなたの為 注げる今より
輝いてた その光と今
歩くよ 二人 この道を

Дорога, ведущая к тебе

Дорога, ведущая к тебе. По привычному тротуару
Алые камелии осыпаются.
Тихо текущее время, бледное, щемящее, хрупкое,
Словно вот-вот оборвётся. Не зная покоя, кружится, как ветер.
Хочу увидеть тебя, хочу увидеть тебя. В одиночку плыву по морю слёз,
Всё дальше, всё дальше. Кажется, вот-вот услышу твой голос.
Твою улыбку я всё ещё не могу вспомнить, потому что становится больно.
По дороге, где всё падает мелкий снег, в моих поднятых глазах
Растаяло множество таких же дней.
Снег, превращающийся в капли, размывает твой силуэт,
Ты исчезаешь в белой дымке, словно растворяясь в ветре.
Хочу увидеть тебя, хочу увидеть тебя. В одиночку плыву по морю слёз,
Всё дальше, всё дальше. Кажется, вот-вот услышу твой голос.
Твоя улыбка сейчас отражается в небе. Мне не одиноко.
Хочу увидеть тебя, хочу увидеть тебя. В одиночку плыву по морю слёз,
Всё дальше, всё дальше. Кажется, вот-вот услышу твой голос.
Сейчас я могу сделать то, что тогда ещё не мог увидеть.
Хочу увидеть тебя. Всё, что угодно, я могу посвятить тебе сейчас, больше, чем тогда,
Когда сиял тот свет.
Я буду идти. Мы вдвоём по этой дороге.