Paroles et traduction Kobukuro - 信呼吸

信呼吸

信呼吸 - コブクロ
春水色の小雨に 揺れるワイパーのリズムが
おかしくて笑い出す君に つられて僕も咳込む
会話が途切れる度に 間が持たず焦った頃が
懐かしく思える程 今はそれも心地良く
そんな不思議な呼吸が いつまでも 続くように
君のため息も どんな生意気も許す 僕でいる
願いが叶う時を この街が待ってる
幾つもの奇跡を 当たり前に起こした あの風が
鮮やかなときめきを 選ぶ度
二人揃って心の窓を開ける
片手で持つハンドルが 決めてく今日の行き先
予定を立てない贅沢が やっと分かってきた近頃
アームレストで休める 僕の手に 重ねられた
華奢な掌が 決めてゆく この未来の行き先を
限りある永遠を 一瞬で刻めば
果てしない数の 物語が生まれる 君となら
ガイドブックは要らない 気まぐれに
降りた場所に二つの笑顔が咲く
知らない事の一つや二つは
あっても良いんじゃない？
君は君だから
願いが叶う時を この街が待ってる
幾つもの奇跡を 当たり前に起こした あの風が
鮮やかなときめきを 運ぶ度
二人揃って心の窓を開ける
信じ合う呼吸が 愛を淀みなく
注いでくれるはず 大げさかな？

Дыхание доверия

Дыхание доверия - Kobukuro
В весеннем дожде бледно-голубого цвета, ритм качающихся дворников
Показался тебе за смешным, и я тоже невольно закашлялся вслед за тобой.
Те времена, когда мы неловко замолкали, не зная, что сказать,
Теперь кажутся такими ностальгическими, что даже приятными.
Чтобы это странное дыхание длилось вечно,
Я прощу тебе любой вздох, любую дерзость.
Этот город ждет, когда сбудутся мечты.
Тот самый ветер, что творил бесчисленные чудеса, как что-то само собой разумеющееся,
Каждый раз, когда мы выбираем яркое волнение,
Мы вместе открываем окна своих сердец.
Руль, который я держу одной рукой, решает, куда мы отправимся сегодня.
В последнее время я наконец-то начал понимать роскошь не строить планы.
На мою руку, отдыхающую на подлокотнике, легла
Твоя хрупкая ладонь, определяющая направление нашего будущего.
Если запечатлеть вечность, ограниченную временем, в одно мгновение,
Рождается бесконечное множество историй. С тобой.
Нам не нужен путеводитель. Случайно
В месте, где мы остановились, расцветают две улыбки.
Не знать что-то одно или два,
Вполне нормально, не так ли?
Ведь ты - это ты.
Этот город ждет, когда сбудутся мечты.
Тот самый ветер, что творил бесчисленные чудеса, как что-то само собой разумеющееся,
Каждый раз, когда он приносит яркое волнение,
Мы вместе открываем окна своих сердец.
Наше дыхание доверия беспрепятственно
Наполняет нас любовью. Может, это слишком громко сказано?