Paroles et traduction Kobukuro - 光

光

大きな 大きな想いが 胸の中で
小さな意志につまずいて 壊れてく
まばらに 散らばった時のパズル 抱いて
諦めきれずに
また組んでは壊すばかり
足りないピースはしゃがみ込んだ
君のかかとの裏側で
無くしたと思ってた
大事な夢のかけら
君を待ってる
暗闇に差し込む光をさがして
誰もがさまよう こんな時代の中で
僕にできる事はただ1つ 君が
悲しみの果てに
目を閉じてしまっても
「こっちだよ」って手をたたいて
君が前を向けるように
あの頃 血眼になってさがしていた
今じゃもう 見て見ぬふりが
出来るのはどうして?
時が君を変えてしまうのか?
君が時を変えてくのか?
忘れたと思ってた 本当の君の姿
君が待ってる
暗闇に差し込む光の名前を
"希望" と呼ぶなら
今走り出すのさ!
僕にできる事はただ1つ 君の
ほどけた靴紐 結んであげるから
「こっちだよ」って手をたたいて
君が前を走るのさ
暗闇に差し込む光をさがして
誰もがさまよう こんな時代の中で
僕にできる事はただ1つ 君が
悲しみの果てに
目を閉じてしまっても
「こっちだよ」って手をたたいて
君が前を向けるように
Wow wow wow
暗闇に差し込む光にかざした
その手でいつしか 夢をつかむ君に
僕ができる事はただ1つ 君が
この道の果てに
目を伏せてしまっても
「こっちだよ」って手をたたいて
君が前を向けるように ooh
君の進むべき方へ oh oh oh oh oh

Свет

Большие, большие чувства в моей груди
Спотыкаются о маленькую волю и рушатся.
Держа разбросанные кусочки пазла времени,
Не в силах сдаться,
Я снова и снова собираю их, только чтобы разрушить.
Недостающий кусочек, присев,
Я нашел на пятке твоей ноги.
Я думал, что потерял его,
Драгоценный осколок мечты.
Я жду тебя.
Ищу луч света, пробивающийся сквозь тьму.
Каждый блуждает в этом мире.
Всё, что я могу сделать, это одно: если ты,
На краю печали,
Закроешь глаза,
Хлопнуть в ладоши и сказать: "Я здесь!",
Чтобы ты могла снова смотреть вперёд.
То, что я когда-то так отчаянно искал,
Теперь я могу просто игнорировать.
Почему?
Время меняет тебя?
Или ты меняешь время?
Я думал, что забыл, какой ты на самом деле.
Я жду тебя.
Имя луча света, пробивающегося сквозь тьму,
Если назвать его "надежда",
То я побегу прямо сейчас!
Всё, что я могу сделать, это одно: твои
Развязанные шнурки завязать.
Хлопнуть в ладоши и сказать: "Я здесь!",
Чтобы ты могла бежать вперёд.
Ищу луч света, пробивающийся сквозь тьму.
Каждый блуждает в этом мире.
Всё, что я могу сделать, это одно: если ты,
На краю печали,
Закроешь глаза,
Хлопнуть в ладоши и сказать: "Я здесь!",
Чтобы ты могла снова смотреть вперёд.
Wow wow wow
В руке, протянутой к свету, пробивающемуся сквозь тьму,
Когда-нибудь ты поймаешь свою мечту.
Всё, что я могу сделать, это одно: если ты,
В конце этого пути,
Опустишь взгляд,
Хлопнуть в ладоши и сказать: "Я здесь!",
Чтобы ты могла снова смотреть вперёд. Ooh
Туда, куда тебе нужно идти. Oh oh oh oh oh