Paroles et traduction Kobukuro - 君になれ

君になれ

はやく大人になりたいのに 背を屈めていた頃がある
早送りも巻き戻しも出来ない時を 描きながら生きてる
ヘタクソな今日の自分も消さずに 上からあるがままを描き足すだけ
大人になればなるほど 空が高く高く感じる
今はまだ 勝てなくて良い 負ける意味を知る時だ
今はまだ 分からなくて良い 無理に飲み込んで吐きだした 苦い想い
今はまだ 出来なくて良い 出来ない時にだけ出来る事がある
今はまだ 迷えば良い どれを選んでも君の答えなんだと
胸を張って言えるなら
今はまだ 会えなくて良い 会えない分だけ強く想えれば良い
今はまだ 言えなくて良い 言えない程大切な気持ちなんだろう
今はまだ 孤独で良い 未だ見ぬ仲間達も みんな 今 孤独だから
今はまだ そこにいれば良い 次の場所は自分で決めるんだ
今はまだ 何も無くて良い 空っぽなら 素直になれ
今はまだ そのままで良い 変わらないもの 守り続けながら変われるなら
そんな君が素敵かどうか？を 決めるのは君じゃない
君を愛する人が見てるのは 今よりもずっと遠くの君
駄目な時も 輝く時も 同じ様に君を信じてる
その愛は本物だから いつの日か 本物の君になれ
今はまだ 勝てなくて良い 分からなくて良い 出来なくて良い
迷えば良い 会えなくて良い 言えなくて良い 孤独で良い
今はまだ そこにいれば良い 何も無くて良い そのままで良い
いつの日か 本物の君になれ
君になれ 君になれ

Стань собой

Было время, когда я хотел быстрее стать взрослым, но сутулился.
Я живу, рисуя время, которое нельзя ни перемотать вперед, ни назад.
Не стирая неуклюжего себя сегодняшнего, я просто добавляю сверху то, что есть.
Чем взрослее я становлюсь, тем выше и выше кажется небо.
Сейчас еще не нужно побеждать. Это время, чтобы узнать смысл поражения.
Сейчас еще не нужно понимать. Горькие чувства, которые ты с трудом проглотила и извергла.
Сейчас еще не нужно уметь. Есть вещи, которые можно сделать, только когда не можешь.
Сейчас еще можно сомневаться. Какой бы выбор ты ни сделала, это твой ответ.
Если ты можешь сказать это с гордостью.
Сейчас еще не нужно встречаться. Достаточно просто сильно думать друг о друге, пока мы не можем увидеться.
Сейчас еще не нужно говорить. Это, наверное, настолько важное чувство, что ты не можешь выразить его словами.
Сейчас еще можно быть одинокой. Еще не встреченные друзья, все сейчас одиноки.
Сейчас еще можно оставаться там, где ты есть. Следующее место ты выберешь сама.
Сейчас еще можно ничего не иметь. Если ты пуста, будь искренней.
Сейчас еще можно оставаться такой, какая ты есть. Если ты можешь меняться, сохраняя то, что не меняется.
Решать, прекрасна ли ты такая, не тебе.
Тот, кто тебя любит, видит тебя гораздо дальше, чем сейчас.
И в трудные, и в сияющие моменты он верит в тебя так же.
Эта любовь настоящая, поэтому однажды стань настоящей собой.
Сейчас еще не нужно побеждать, не нужно понимать, не нужно уметь.
Можно сомневаться, не встречаться, не говорить, быть одинокой.
Сейчас еще можно оставаться там, где ты есть, ничего не иметь, оставаться такой, какая ты есть.
Однажды стань настоящей собой.
Стань собой. Стань собой.