Paroles et traduction Kobukuro - 手紙

君は夢を追いかけ 海を渡る旅人
僕は見てるだけしか
出来ないから歌うよ
何もかもが新しい
遠い国での暮らし
あんまり頑張りすぎないで
体は正直だよ
夢中になり過ぎて
本当の自分まで見失わないでね
いつも一人で考え過ぎて
全部背負ってしまう君だから
泣いてしまう程辛いのは
一番頑張った日の証
そんな自分を時々は
休めてあげなきゃ駄目だよ
君は夢に問いかけ
日々の答えを探す
身に付いてゆくものは
見えないから不安で
だけど心配ないよ
強く信じたものは
君が逃げ出さない限り
裏切らないよ きっと
真っ直ぐな想いはやがて届くから
自分を曲げないで
いつの日か一人 また一人と
君の心 受けとってくれる
君の描いた未来図に
色が一つ増える度に
君の笑顔が華やかに
誰かを勇気づけていくよ
泣いてしまう程辛いのは
一番頑張った日の証
そんな自分を時々は
休めてあげなきゃ駄目だよ
君の描いた未来図に
色が一つ増える度に
君の笑顔が華やかに
誰かを勇気づけていくよ
どんな季節も
意味の無い 風は吹かないはずだから
強く儚く咲く花のように
今を受け止めて
弱い自分に負けないで

Ты-путешественник, который следует за своими мечтами и пересекает море.
Я просто смотрю.
Я не могу петь.
Все новое.
Жизнь в далекой стране.
Не пытайся слишком сильно.
Мое тело честное.
Я был слишком занят.
Не теряй из виду свое истинное "Я".
Я всегда слишком много думал.
Это все, что у тебя есть.
Так больно плакать.
Доказательство того дня, когда я старался изо всех сил.
Иногда ты не можешь этого сделать.
Тебе нужно отдохнуть.
Ты сомневаешься в своих мечтах.
В поисках ежедневных ответов.
Что ты носишь?
Я не вижу этого, я волнуюсь.
Но не волнуйся.
Я твердо верю.
Если только ты не убежишь.
Я уверен, ты не предашь меня.
Прямые чувства скоро достигнут.
Не сгибайся.
Один день, один человек.
Я позабочусь о тебе.
На картине будущего ты нарисовал.
Каждый раз, когда ты добавляешь один цвет.
Твоя улыбка великолепна.
Я просто пытаюсь вдохновить кого-то.
Так больно плакать.
Доказательство того дня, когда я старался изо всех сил.
Иногда ты не можешь этого сделать.
Тебе нужно отдохнуть.
На картине будущего ты нарисовал.
Каждый раз, когда ты добавляешь один цвет.
Твоя улыбка великолепна.
Я просто пытаюсь вдохновить кого-то.
Любое время года.
Ветер не имеет смысла.
Словно сильный, эфемерный цветок.
Прими это сейчас.
Не проигрывай слабым.